1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,326 --> 00:00:28,496 [ПЕЕ] Задръж, защото те пускам 4 00:00:28,562 --> 00:00:31,899 Ще ти сложа ласо Сърце като родео 5 00:00:31,965 --> 00:00:35,736 Ще ти дам малко Докато не поискаш още 6 00:00:35,803 --> 00:00:39,640 Защото всичко, което виждам Е отворена врата 7 00:00:39,707 --> 00:00:43,611 И виждам накъде ме води Цялата тази енергия 8 00:00:43,677 --> 00:00:47,715 Твърде дълго беше затворен Това е мощно, мощно 9 00:00:47,781 --> 00:00:51,319 Виждате какво имам предвид Готов съм за всичко това 10 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Ако не съм звезда, ти си сляп 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,025 Имам пръстени на пръстите си И блясък в косата ми 12 00:00:58,092 --> 00:01:01,862 Имам еднопосочен билет И току-що стигнах до тук 13 00:01:01,929 --> 00:01:05,733 Аз ще управлявам този град Управлявайте този град 14 00:01:05,799 --> 00:01:09,937 Аз ще управлявам този град Управлявайте този град 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,707 Имам обувки на висок ток И ритам врати 16 00:01:13,774 --> 00:01:17,211 И целува задника ти Червилото ми не е за това 17 00:01:17,278 --> 00:01:21,149 Аз ще управлявам този град Управлявайте този град 18 00:01:21,215 --> 00:01:24,318 Аз ще управлявам този град Управлявайте този град 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,988 Къде е закуската? Искам вафли, спагети! 20 00:01:28,055 --> 00:01:30,991 Вафли със спагети! Уау. Уау! 21 00:01:31,058 --> 00:01:33,627 Виктор. Виктор. Моля, изчакайте къщата, моля. 22 00:01:33,694 --> 00:01:34,695 [ВИКТОР СТЕНЕ] 23 00:01:34,762 --> 00:01:37,731 Тялото ми навлиза в глад шок. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,099 [УТЪК] 25 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 О, лоши новини. Котката ака в бърлогата. 26 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 Още по-лоша новина, използвах твоето одеяло да го почистя. 27 00:01:46,507 --> 00:01:48,542 -Ние нямаме котка. -Без майтап. 28 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 [ТРЯСВА ВРАТА И ВИКТОР СЕ СМЕЕ] 29 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 30 00:02:23,611 --> 00:02:26,880 о Аз-- Съжалявам. Не мислех, че ще си буден. 31 00:02:26,947 --> 00:02:28,616 Имаш среща... 32 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ...с Гай Морган не го направих мисля, че ще искаш да закъснееш. 33 00:02:31,452 --> 00:02:34,488 О, виж как си мислиш. сладък 34 00:02:34,555 --> 00:02:36,657 Но винаги имам време за моето портрет. 35 00:02:36,724 --> 00:02:38,592 Погледни живо. Боядисвайте. 36 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Чувствам се духовно блокиран. 37 00:02:40,594 --> 00:02:42,963 Нарисувай ми баня със сусамово семе. 38 00:02:43,030 --> 00:02:44,865 Баня. Сега. 39 00:02:44,932 --> 00:02:46,934 Сега накарай мама да изглежда повече красива и по-тънка. 40 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 [ВОДА ТЕЧЕ] 41 00:02:48,001 --> 00:02:49,737 И направете тази вода по-тиха. 42 00:02:53,173 --> 00:02:55,376 - Бев, будна ли си? -Разбира се, че съм буден. 43 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 Ако те чаках, Никога нямаше да стигна навреме. 44 00:02:58,212 --> 00:03:00,848 За късмет никога чакай ме тогава. 45 00:03:14,094 --> 00:03:15,763 КЕЙТИ: Виктор, не. 46 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 А, не искаш ли чаша? 47 00:03:24,405 --> 00:03:29,343 Хм. Земен. Малко зарибяващо. Прекрасно покритие с чакъл. 48 00:03:30,711 --> 00:03:33,981 Позволихте ли на Виктор да сложи червеи пак в блендера? 49 00:03:34,047 --> 00:03:36,950 да Искам да кажа, не. 50 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 Искам да кажа, просто се случи. 51 00:03:39,253 --> 00:03:41,922 Знаеш, че нищо не може да ме убие. 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,757 нищо 53 00:03:48,061 --> 00:03:50,764 ГЕЙЛ: Настъпи, Кейти. аз не може да закъснее за тази среща. 54 00:03:50,831 --> 00:03:52,199 Просто ги управлявайте свърши, ако трябва. 55 00:03:52,266 --> 00:03:53,434 [УЧЕНИЦИ КРЕЩАТ] 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,935 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ И ГЕЙЛ ВЪЗДИША] 57 00:03:55,002 --> 00:03:58,138 здравей Не, децата нямат нужда от библиотека. 58 00:03:58,205 --> 00:04:01,342 Аз съм деканът, а деканът получава това, което тя иска, и аз искам прекроявам. 59 00:04:01,409 --> 00:04:05,245 Просто си скучен. Аз съм честен. Не знам какво друго да ти кажа. 60 00:04:05,313 --> 00:04:08,516 ГЕЙЛ: И исках моя офис готово за срещата ми с Гай Морган... 61 00:04:08,582 --> 00:04:10,551 ...музикалният магнат, но не. 62 00:04:10,618 --> 00:04:12,720 И използвайки Боливуд като тема за танца? 63 00:04:12,786 --> 00:04:16,590 Това е напълно неамериканско. Не ме интересува дали е моя идея. 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,494 МОМЧЕ: Здравей. ГЕЙЛ: О. о 65 00:04:20,561 --> 00:04:23,163 Аз съм Дийн Ван Рейвънсуей, и трябва да си... 66 00:04:23,230 --> 00:04:26,634 -Гай Морган. -А, да. Гай Морган, едно удоволствие. 67 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Приличаш на мъж който знае нещата. 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,038 Аха, дори някои неща аз не трябва да знае. 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 -А аз съм Люк. ГЕЙЛ: Страхотно. 70 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 [ГЕЙЛ СЕ СМЕЕ] 71 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 [МОМЧЕ СЕ ХИКА] 72 00:04:44,985 --> 00:04:46,720 [ГЕЙЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 73 00:04:46,787 --> 00:04:49,957 Кажи ми, Гай, вярно ли е? Вие ли сте новият съдия в Idol? 74 00:04:50,023 --> 00:04:53,627 Е, нека просто кажем, че Ранди може да е в кучешката колиба. 75 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 - А сега да поговорим за сина ми. -Разбира се 76 00:04:55,963 --> 00:04:58,499 - Прегледахте ли вашите график, Люк? -Да, имам. 77 00:04:58,566 --> 00:05:02,269 Всъщност, хм, бих искал да добавя клас по музика. Хм, музикалната теория... 78 00:05:02,336 --> 00:05:06,340 Уелсли има страхотен бизнес програма. Затова сме тук. 79 00:05:06,407 --> 00:05:11,612 Има два вида хора в музикалния бизнес: артисти и бизнесмени. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,747 - Люк е бизнесмен. -Разбира се 81 00:05:13,814 --> 00:05:17,951 Кейти, влизай тук. Погледни живо. Бъдете полезни. 82 00:05:21,489 --> 00:05:24,024 Люк ще има нужда от обиколка на кампус. 83 00:05:24,091 --> 00:05:27,728 Така че изпратете съобщение на Бев и я помолете да го направи ескорт г-н Морган из кампуса. 84 00:05:29,463 --> 00:05:32,700 Сега, Люк, ако си наполовина талантлив продуцент като баща ти-- 85 00:05:32,766 --> 00:05:35,969 Присъдата все още не е излязла. Не го е заслужил. 86 00:05:37,705 --> 00:05:39,873 Чух историята за това как започнах в музикалния бизнес? 87 00:05:39,940 --> 00:05:43,711 -Да, всички са го чували, татко. - Тогава всеки трябва да знае как става. 88 00:05:45,278 --> 00:05:48,181 Там бях, работех за The Ролинг Стоунс... 89 00:05:48,248 --> 00:05:51,084 -...когато самият Мик... -татко 90 00:05:51,151 --> 00:05:54,655 Добре. Както казах, присъдата все още е на сина ми. 91 00:05:54,722 --> 00:05:58,592 Той току-що продуцира албум с Fruity Dangers? 92 00:05:58,659 --> 00:06:00,561 Имате предвид Danger Fruit? 93 00:06:00,628 --> 00:06:02,596 Този запис беше невероятен. 94 00:06:02,663 --> 00:06:06,099 Забравих как се казваха защото ме направиха абсолютно никакви пари. 95 00:06:06,166 --> 00:06:07,701 [СМИХВА се] 96 00:06:07,768 --> 00:06:10,203 благодаря Рядко срещам някого който е чувал албума им. 97 00:06:10,270 --> 00:06:13,441 Какво, шегуваш ли се? Те са култов феномен. 98 00:06:13,507 --> 00:06:16,610 съжалявам защо говориш 99 00:06:16,677 --> 00:06:22,550 МОМЧЕ: Това, от което се нуждая, е за Люк да се научи да забелязва a комерсиално жизнеспособна звезда. 100 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Изображението определя крайния резултат, нали? 101 00:06:24,752 --> 00:06:28,221 чувствам те. Бихме ли имали Бийбър Треска, ако той беше ануглив трол? 102 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 Всъщност той е малко като хобит, нали? 103 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 Бих искал Люк за създаване на вашия семестър Витрина... 104 00:06:32,960 --> 00:06:37,097 -...да видя дали може да се идентифицира продаваем талант. -Аз произвеждам семестъра Витрина. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 Ще удвоя вашата витрина бюджет. 106 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 Ще поканя всеки търсач на таланти аз знам 107 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 Това може да е началото на връзка... 108 00:06:46,039 --> 00:06:48,308 ...между Уелсли и Kensington Records. 109 00:06:48,375 --> 00:06:50,478 Изглежда, че имаме нов продуцент. 110 00:06:50,544 --> 00:06:53,681 О, и това е дъщеря ми, Бев. 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,817 Бев, това е продажба на платина, Носител на Грами... 112 00:06:56,884 --> 00:06:59,753 ...и много красив продуцент, Гай Морган. 113 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 Бихте ли дали на сина му, Люк, обиколка? 114 00:07:01,822 --> 00:07:04,792 Разбира се. Бихте ли искали за да видите предимствата на Уелсли? 115 00:07:04,858 --> 00:07:08,596 Хм, да, брилянтно. Разбира се. 116 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 -Кейти. BEV: Обичам акцента ти. 117 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 ГЕЙЛ: Кейти. BEV: Искаш ли да дойдеш довечера? 118 00:07:11,899 --> 00:07:14,367 Какво още правиш тук? върви 119 00:07:14,434 --> 00:07:18,371 Гай и аз имаме неща, от които се нуждаем обсъждам. Навън. Сега. 120 00:07:18,438 --> 00:07:23,977 Така че, Гай, трябва да ми кажеш, какво беше това да работиш под Мик? 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,822 внимавай 122 00:07:34,888 --> 00:07:37,858 - Опасни топки. -Ха, ха. благодаря 123 00:07:37,925 --> 00:07:41,829 -Значи се оправи и го направи? МОМЧЕ 1: Хей! 124 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 -О, направих го. МОМЧЕ 1: Хей! 125 00:07:43,864 --> 00:07:46,333 -Какво стана? МОМЧЕ 2: Може ли да си вземем топката? 126 00:07:46,399 --> 00:07:47,868 Не дадох диска си на Люк. 127 00:07:47,935 --> 00:07:50,638 Измъкнах го в чантата на баща му. 128 00:07:50,704 --> 00:07:55,175 Но Гай Морган има вашето демо. Това е огромно. Това, от което се нуждаете, е a шампион. 129 00:07:55,242 --> 00:07:57,745 Не, това, от което се нуждая, е да завърша. 130 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Връщаш ни топката или какво 131 00:07:59,880 --> 00:08:03,717 О, искаш ли това? 132 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Тя стреля, тя вкарва. За разлика от теб, футболно момче. 133 00:08:12,025 --> 00:08:13,927 [СМИХВА се] 134 00:08:13,994 --> 00:08:18,031 О, разлей го. е Люк Морган горещ като всички туитове той е? 135 00:08:18,098 --> 00:08:19,366 По-горещо. 136 00:08:19,432 --> 00:08:20,968 Трябва да го поканите на танца. 137 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Защото съм толкова напред с момчета 138 00:08:23,637 --> 00:08:26,139 Първи път за всичко, нали? 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,148 -Здравей Люк. -Здрасти. 140 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Трябва да чуете демонстрацията ми. 141 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 Това е ретро-фънк-джаз експлозия. 142 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Отдръпни се. Аз бях тук първи. 143 00:08:42,322 --> 00:08:45,893 Чакай, чакай. Моля, изчакайте. Моето момче не го прави все още искам вашите демонстрации. 144 00:08:45,959 --> 00:08:48,328 Отдалечете се. Движете се. чао 145 00:08:48,395 --> 00:08:51,965 Беше приятно да си чатим или каквото и да беше това. 146 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 -Да, здравей, аз съм... - Люк Морган, нали? 147 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Кой продуцира Showcase. 148 00:08:56,369 --> 00:08:59,239 Не мисля, че ще го направя Витрината, така че трябва да запазя нисък профил-- 149 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 да, да Слушай отблизо сега. Има два вида хора това училище. 150 00:09:02,976 --> 00:09:06,113 Има желаните и ще има. 151 00:09:06,179 --> 00:09:11,752 Ти и аз, ние ще бъдем. Какво правим ли Стоим далеч от желаните, наред ли 152 00:09:11,819 --> 00:09:15,656 И момичета на име Йоланда. там са три от тях и те са удостоверено-- 153 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 луд? Вие привличате луди жени? Шокиращо. 154 00:09:18,425 --> 00:09:21,028 Може да изглежда, че нямам игра, но дамите обичат слушател. 155 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Освен това ти казвам, позволете ми да ви помогна да намерите актове. 156 00:09:23,396 --> 00:09:26,199 -А, значи си търсач на таланти? -Ами в крайна сметка аз съм диджей. 157 00:09:26,266 --> 00:09:28,568 -О, ти също си DJ? - Проверете това. 158 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 [БИЙТБОКС] 159 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 [ЛЮК БИЙТБОКС] 160 00:09:36,844 --> 00:09:38,411 МИКИ: Уау 161 00:09:38,478 --> 00:09:41,414 Добре, да. Може да си много полезно. Беше ми приятно да се запознаем. 162 00:09:41,481 --> 00:09:44,484 Имате ли момиче за танците? Защото мога да те свържа. 163 00:09:44,551 --> 00:09:45,853 Ами не. благодаря 164 00:09:45,919 --> 00:09:49,589 Ъъъ, ама ти какво знаеш за Бев Ван Рейвънсуей? 165 00:09:49,657 --> 00:09:51,424 - Трябваше да я видя довечера. -Бев? 166 00:09:51,491 --> 00:09:52,626 - да - Тя е гореща... 167 00:09:52,693 --> 00:09:55,062 ...но момичето е луда, луда драма, нали? 168 00:09:55,128 --> 00:09:58,265 на теб говоря и ти дори не знаеш името ми. 169 00:09:58,331 --> 00:10:00,267 -Аз съм Мики О'Мали. -Мики О'Мали. 170 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Рядкост в ирландската общност. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 ГЕЙЛ: Ом. 172 00:10:04,872 --> 00:10:07,607 РАВИ: Ом. -Ом. 173 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 -Ом. -Ом! 174 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 Това не е състезание, г-жо Гейл. 175 00:10:12,846 --> 00:10:14,815 Просто се концентрирайте върху вашите дишане. 176 00:10:16,183 --> 00:10:17,417 Дупето ми е изтръпнало. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,788 Ако дупето ви страда, тогава страдаш. 178 00:10:20,854 --> 00:10:24,424 Всъщност целият ви живот е такъв страдание. защо 179 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Защото жадуваш това, което е безсмислено. 180 00:10:27,761 --> 00:10:31,164 Наричаш ме плитък? 181 00:10:31,231 --> 00:10:36,770 Не, казвам да те спра копнеж и пусни задника си. 182 00:10:36,837 --> 00:10:41,208 Просто го пусни. Пусни го, да Пусни този задник. 183 00:10:41,274 --> 00:10:44,644 [ПЕЕ] Пусни този задник О, да, пусни този задник 184 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 О, да, пусни този задник 185 00:10:46,980 --> 00:10:48,481 Г-жа Ван Рейвънсуей? 186 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 Каква част на „ако ме прекъснеш медитация... 187 00:10:51,451 --> 00:10:55,756 ...ще дръпна опашката ти в a възел" не разбираш ли? 188 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 Ти ми каза да кажа когато вечерята беше готова. 189 00:10:57,424 --> 00:11:01,028 О, слава Богу. Жадувам малко бърбън. 190 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 КЕЙТИ: Виктор. 191 00:11:06,299 --> 00:11:10,670 -О Хм, вечерята е готова. - Кажи ми нещо, което не знам. 192 00:11:35,195 --> 00:11:39,900 Имате ли идея как стресиращо е да ръководи тази академия? 193 00:11:39,967 --> 00:11:43,336 Да, похарчих парите в спа център. 194 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 Пет хиляди долара на вечер не е много скъп... 195 00:11:46,139 --> 00:11:51,044 ...когато мислите за алтернатива, което е, че съм нервен разбивка. 196 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 ой 197 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 ГЕЙЛ: Какво правиш? аз съм на телефона 198 00:11:57,785 --> 00:11:59,152 - Пречиствам. ВИКТОР: Хе, хе. 199 00:11:59,219 --> 00:12:01,188 Mac и сирене. 200 00:12:02,823 --> 00:12:06,827 ГЕЙЛ: Нямам нужда от вашето духовно консултиране. 201 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Мисля да те уволня. 202 00:12:13,566 --> 00:12:17,037 Успокойте се, г-жо Гейл, или няма да сте едно с всичко 203 00:12:17,104 --> 00:12:20,908 Скъпа, това ти взех за. Сега, направи ме едно с всичко 204 00:12:22,042 --> 00:12:25,612 Тази витрина ми дава изпарения. 205 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 Как това стана моят живот? 206 00:12:27,680 --> 00:12:30,784 Разказвал ли съм ти някога всичко за времето Почти получих големия си пробив? 207 00:12:30,851 --> 00:12:32,452 ВСИЧКИ: Да. -Добре. 208 00:12:32,519 --> 00:12:34,321 Тогава всички знаете как става. 209 00:12:34,387 --> 00:12:36,489 [ПЕЕ] Няма да скоча, ще скочи 210 00:12:36,556 --> 00:12:39,192 Намеря пътя си направо от това сметище 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,661 [ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА И ОСВИСТКИ] 212 00:12:41,728 --> 00:12:44,932 -Имах талант и те успяха аз-- ВСИЧКИ: За смях. 213 00:12:46,766 --> 00:12:47,968 Сега ме погледни. 214 00:12:48,035 --> 00:12:50,470 Имам две неблагодарни деца... 215 00:12:50,537 --> 00:12:53,807 ...джудже, космат, елф слуга... 216 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 ... и случаен азиатец, носещ покривка - 217 00:12:56,043 --> 00:12:58,378 - индийски. -- който няма никакъв смисъл, някога. 218 00:12:58,445 --> 00:13:00,513 Защо нямаш друг пий, мамо. 219 00:13:00,580 --> 00:13:01,748 [ИМИТИРА НАГРАЖДАВАЩО БЕВ] 220 00:13:01,815 --> 00:13:04,117 Кейти, салфетка ме. 221 00:13:04,184 --> 00:13:06,820 Трябва да впечатля Гай Морган... 222 00:13:06,887 --> 00:13:10,157 ...за да мога да спра да се преструвам грижа за това непоносимо училище... 223 00:13:10,223 --> 00:13:14,161 ...и всички можем да се преместим Холивуд къде никой не се преструва, че го интересува нещо. 224 00:13:14,227 --> 00:13:18,932 Мамо, мисля, че си забравяне за най-важното. аз 225 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Гай ще ми даде сделка щом ме чуе да пея. 226 00:13:21,568 --> 00:13:24,271 - Съмнявам се. - Не, тренирах наистина трудно. 227 00:13:24,337 --> 00:13:27,040 Моят учител по глас казва Преминах към съвсем ново ниво. 228 00:13:27,107 --> 00:13:28,708 Да, съмнявам се. 229 00:13:28,775 --> 00:13:31,244 Когато първият ми сингъл падне, Ще ти купя това имение... 230 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 ...в Холивуд Хилс... 231 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 ...и най-накрая можете да си позволите да си удължите краката. 232 00:13:36,816 --> 00:13:38,751 -О, ба... -г-жо Гейл. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 -Мис Бев има яснота. ВИКТОР: Кейти. 234 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 -Виждате ли... -Виж. 235 00:13:42,555 --> 00:13:45,926 --низките селяни обработват почвата в продължение на 40 години без дъжд. 236 00:13:45,993 --> 00:13:49,496 Но безработният продавач който наскоро откри хидропоника... 237 00:13:49,562 --> 00:13:52,765 -...изведнъж става отвратен от... - И вижте? Няма смисъл. 238 00:13:52,832 --> 00:13:55,435 -Това нямаше смисъл. -Оставете ме да свърша. ти... 239 00:13:55,502 --> 00:13:57,537 О, съмнявам се. Караш ме да се моля цял ден. 240 00:13:57,604 --> 00:13:59,806 - Нищо не усещам. - Ти нямаш душа. 241 00:13:59,873 --> 00:14:03,176 ГЕЙЛ: Не, ти нямаш душа. - Имам много души. аз ще дам ти един. 242 00:14:03,243 --> 00:14:07,814 -Къде ти е третото око? Завъртете това нещо на. - И аз имам четвърто око. Вие искаш ли да го видиш? 243 00:14:07,881 --> 00:14:10,283 -Какво? -Шшт 244 00:14:10,350 --> 00:14:13,887 Искам да бъда 6'4". Леле, Бев. 245 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [НОТА НА ПИАНО СВИРИ] 246 00:14:16,423 --> 00:14:21,962 [ПЕЯ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ] До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до 247 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Просто спри. Спрете да се удивлявате, добре? 248 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 BEV: Какво не е наред? -Някак си се влошил. 249 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Не знам как беше това възможно... 250 00:14:28,735 --> 00:14:31,404 ...но няма достатъчно Автоматична настройка това ще те оправи. 251 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 -Е, лошата игра на Кейти хвърли ме махни. - Не мисля, че беше това. 252 00:14:34,975 --> 00:14:36,709 Отново. 253 00:14:36,776 --> 00:14:38,445 наистина ли окей 254 00:14:38,511 --> 00:14:43,951 [ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ] До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до 255 00:14:44,017 --> 00:14:45,318 Ох 256 00:14:45,385 --> 00:14:48,821 [ШЕПОТ] Можех да оригна песента по-добре. 257 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [ОРИГВАНЕ] 258 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 Пил ли си подовата вакса отново? 259 00:14:52,625 --> 00:14:54,194 Какво да забравя, живея тук. 260 00:14:54,261 --> 00:14:57,464 уф Главата ми бръмчи като скитър на септична яма. 261 00:14:57,530 --> 00:15:01,334 - Рави, медитирай ме. [ШЕПНЕ] Успех, приятел. 262 00:15:01,401 --> 00:15:05,472 Е, няма значение, защото имам собствен план. 263 00:15:09,542 --> 00:15:12,012 Това прави ли ме лош човек че някак си харесах това? 264 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 [ОРИГВАНЕ] не 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,416 Хм. хубава работа 266 00:15:28,461 --> 00:15:31,864 - Познай кой е на път. -Не сега, Виктор, заета съм. 267 00:15:31,931 --> 00:15:34,534 Познайте или се пригответе да получите сметана. 268 00:15:43,043 --> 00:15:44,611 [СМЕЕ СЕ] 269 00:15:44,677 --> 00:15:48,115 КЕЙТИ: Виктор! Виктор! Виктор, спри! 270 00:15:51,784 --> 00:15:54,021 КЕЙТИ [ПЕЕ]: Имам пръстени на пръстите си 271 00:15:54,087 --> 00:15:55,655 И блясък в косата ми 272 00:15:55,722 --> 00:16:00,427 Имам еднопосочен билет И току-що стигнах до тук 273 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 ще бягам... 274 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 -Ха-ха-ха. -Виктор, какво правиш? 275 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Виктор! 276 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Виктор, къде ме сложи дрехи? 277 00:16:09,936 --> 00:16:12,405 -Изненада! -Какво? не 278 00:16:12,472 --> 00:16:14,007 [КЕЙТИ ВИКА] 279 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 КЕЙТИ: ще те убия Виктор! 280 00:16:17,610 --> 00:16:18,678 [ВИКТОР СЕ СМЕЕ] 281 00:16:24,617 --> 00:16:26,153 [МЪРМОЩЕ] 282 00:16:27,154 --> 00:16:28,621 О, здравей, Кейти. 283 00:16:28,688 --> 00:16:29,989 Ти си зъл. Пусни ме да вляза. 284 00:16:30,057 --> 00:16:33,793 Контролирам всяко заключване на това собственост. 285 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 глупости. 286 00:16:38,731 --> 00:16:40,533 Това е лудост. 287 00:16:40,600 --> 00:16:45,004 Да, пробвай бараката, така е отключено, идиот. 288 00:16:53,446 --> 00:16:54,581 [ВЪЗДИШКИ] 289 00:16:54,647 --> 00:16:56,849 Сигурно се шегуваш с мен. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 [ИЗПЪХВАНЕ] 291 00:16:58,485 --> 00:17:00,120 глупости. 292 00:17:03,090 --> 00:17:06,793 Как такъв бездарник дъщеря извира от слабините ми? 293 00:17:06,859 --> 00:17:10,963 Съсредоточете се, г-жо Гейл. Ние правим предложение за ваше лично божество. 294 00:17:11,030 --> 00:17:13,266 Кажи му да ми даде слава и богатство. 295 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 Не точно как работи. 296 00:17:15,202 --> 00:17:17,670 Сега дишайте през своята Мула Бандха. 297 00:17:17,737 --> 00:17:20,907 О, скъпа, ако можех да го направя, Бих получил милион посещения YouTube. 298 00:17:20,973 --> 00:17:23,510 Колко още ще продължи това вземете? уф 299 00:17:23,576 --> 00:17:26,045 Молитвата или славата и богатство? 300 00:17:28,047 --> 00:17:29,649 ха ха Ще се видим по-късно. 301 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Виктор. 302 00:17:41,394 --> 00:17:42,762 ЛУКА: Кейти? 303 00:17:44,030 --> 00:17:46,399 -Лука. -Кейти. 304 00:17:46,466 --> 00:17:49,836 -Носиш ли изтривалка? -да 305 00:17:49,902 --> 00:17:52,805 -Добре дошъл. -Защо, благодаря ти. 306 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Истината. Хм.... 307 00:17:56,643 --> 00:18:00,547 Доведеният ми брат ме заключи извън къщата. 308 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 гол. 309 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 О, съжалявам. трябва да... Трябва да ми вземеш якето. 310 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 КЕЙТИ: О. -О, не, не. 311 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 там. 312 00:18:10,490 --> 00:18:13,826 -Благодаря Сега панталоните. - Хм? 313 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 майтапя се 314 00:18:20,467 --> 00:18:21,834 -Разбрахте ме. -Ха, ха. 315 00:18:21,901 --> 00:18:23,670 не, не 316 00:18:23,736 --> 00:18:27,340 Още един родител-учител конференция, Кълна се, че ще го загубя. 317 00:18:27,407 --> 00:18:29,942 погледни ме Аз съм възпитател. 318 00:18:30,009 --> 00:18:35,114 Нямам истински умения. и аз ще умре преди да се върна при баща ми ферма. 319 00:18:35,182 --> 00:18:39,286 Кажете ми личното божество да ми помогне да постигна Гай Морган. направи го 320 00:18:39,352 --> 00:18:41,888 Ще сложа още един банан олтар. 321 00:18:43,089 --> 00:18:45,958 [АНГЕЛСКИ ХОР ПЕЕ НАБЛИЗО] 322 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 какво е това 323 00:18:48,060 --> 00:18:50,430 Чувате ли ангели да пеят? 324 00:18:50,497 --> 00:18:52,599 Може би боговете са отговорили на молитвата ви. 325 00:18:53,866 --> 00:18:55,535 хей Какво--? 326 00:18:56,969 --> 00:18:58,671 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 327 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 [АНГЕЛСКИ ХОР ПЕЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 328 00:19:08,114 --> 00:19:10,917 -Това е Гейл Ван Рейвънсуей. МОМЧЕ [НА ТЕЛЕФОНА]: Здравейте. 329 00:19:10,983 --> 00:19:12,919 Гай Морган тук. как си 330 00:19:12,985 --> 00:19:14,821 О, добре, здравей, Гай. 331 00:19:14,887 --> 00:19:17,224 Каква изненада да те видя да звъниш на този номер. 332 00:19:17,290 --> 00:19:18,658 чуваш ли това 333 00:19:18,725 --> 00:19:20,493 [КЕЙТИ ПЕЕ НА СТЕРЕО] Мога да се оправдая 334 00:19:20,560 --> 00:19:22,362 Това е демото, твоето момиче, Кейти... 335 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 ... се пъхна в куфарчето ми. 336 00:19:24,931 --> 00:19:27,234 И звучи като пари, скъпа. 337 00:19:27,300 --> 00:19:29,269 Тя ти даде диск? 338 00:19:29,336 --> 00:19:32,639 О, добре. Е, това не е ли горски плодове. 339 00:19:33,740 --> 00:19:36,576 Рави, какъв проклет бог те направи да се моля? 340 00:19:38,845 --> 00:19:43,250 Гай, да, изглежда е на някого не съм съвсем честен тук. 341 00:19:43,316 --> 00:19:45,051 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 342 00:19:45,117 --> 00:19:47,454 Кейти, някой да отвори тази врата! 343 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 така... 344 00:19:51,090 --> 00:19:52,925 ...тази среща днес... 345 00:19:52,992 --> 00:19:56,263 ... беше очевидно че баща ти не те разбира. 346 00:19:56,329 --> 00:19:58,498 Той е идиот, защото не харесва вашата музика. 347 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Е, това е... Сложно е. 348 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Просто ще, ъъ.... 349 00:20:02,835 --> 00:20:03,670 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 350 00:20:03,736 --> 00:20:05,738 Толкова ли е сложно като мен... 351 00:20:05,805 --> 00:20:09,342 ...засядане навън само в постелка за добре дошли? 352 00:20:09,409 --> 00:20:13,280 Това не е сложно. Това е дар от Бога. 353 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 354 00:20:16,316 --> 00:20:17,984 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 355 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Лука. Кейти. какво правиш 356 00:20:20,820 --> 00:20:23,990 Е, изглежда твой брат е много лично на Сатана Мини-аз. 357 00:20:24,056 --> 00:20:26,659 О, знам, разкажи ми за това. влизай 358 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 О, боже, тренирал ли си? днес? 359 00:20:33,833 --> 00:20:35,234 -Седни. -Ооо, вижте това. 360 00:20:35,302 --> 00:20:38,505 -Ха, ха. Малко лимонада. -Защо, благодаря ти. 361 00:20:38,571 --> 00:20:40,940 Знаеш ли, доведената ми сестра, тя има проблеми с тялото... 362 00:20:41,007 --> 00:20:43,109 ...така че не ми харесва за да обезсърчи нейната голота. 363 00:20:43,175 --> 00:20:44,844 Това е интересно. 364 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 -Тя е абсолютно прекрасна... -Искате ли мезе? 365 00:20:48,047 --> 00:20:49,181 О, от възрастта. 366 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 Имам само сирене. 367 00:20:53,853 --> 00:20:56,122 Току-що се спрях на телефона с Гай Морган. 368 00:20:56,188 --> 00:20:58,024 Вашият телефон. 369 00:21:00,927 --> 00:21:04,163 Той просто обичаше това малко демо ти го остави. 370 00:21:04,230 --> 00:21:05,865 Подцених те. 371 00:21:05,932 --> 00:21:08,100 Ще ме накара да се гордея ако ми пукаше за теб. 372 00:21:08,167 --> 00:21:11,471 - Не съм излъгал за нищо. -О, но пиле, ти го направи. 373 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 Поне така мисли Гай, сега, след като изясних. 374 00:21:13,973 --> 00:21:18,345 Казах му, че това е демото на Бев и че си го откраднал от нея. 375 00:21:18,411 --> 00:21:21,981 - Но ти не можеш да направиш това. Това е моята песен. - Това е песента на Бев. 376 00:21:22,048 --> 00:21:25,485 И Гай няма търпение да я види изпълнете го на Витрината. 377 00:21:25,552 --> 00:21:28,888 Ако се опиташ да се свържеш с него, ще се свържа отричам всичко и да те заключи в сутерен. 378 00:21:28,955 --> 00:21:34,293 -Тя не може да пее, за да я спаси живот. -Не, но можеш, нали? 379 00:21:35,562 --> 00:21:37,864 Сега, нека чуем това невероятно глас. 380 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 [СВИРИ НА КИТАРА И ПЕЕ] 381 00:21:42,935 --> 00:21:47,306 Като злокачествен тумор Тя няма чувство за хумор 382 00:21:47,374 --> 00:21:51,944 Точно като подут мехур Най-добре е просто да й устоите 383 00:21:52,011 --> 00:21:56,383 Тя не е точно вещица Тя е просто ужасна двойка... 384 00:21:56,449 --> 00:21:58,217 Е, текстовете ти смърдят. 385 00:21:58,284 --> 00:22:00,620 Но Гай е прав, имаш пържоли. 386 00:22:00,687 --> 00:22:02,021 [ЛУК СВИРИ НА ПИАНО] 387 00:22:02,088 --> 00:22:03,690 [BEV РАЗБИВА КЛЮЧОВЕ] 388 00:22:03,756 --> 00:22:06,959 Знаете ли какво друго инструменти Добър ли съм? 389 00:22:07,026 --> 00:22:11,063 Имам чувството, че мога да вляза неприятности с такъв въпрос. 390 00:22:11,130 --> 00:22:13,032 Харесвам неприятностите. 391 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 ГЕЙЛ: Хей, деца. 392 00:22:16,869 --> 00:22:20,206 - Добър вечер, г-це Ван Ravensway. - Съжалявам, трябва да тръгваш. Сега. 393 00:22:20,272 --> 00:22:23,242 Семейна спешност. Трябва ми Бев за да ми помогне да отделя камък в бъбреците. 394 00:22:23,309 --> 00:22:27,279 -Значи е имала прекрасна вечер. Та-та. - Опитваш се да съсипеш живота ми? 395 00:22:27,346 --> 00:22:32,719 Измислих начин за теб да удивите Гай Морган в Витрина. 396 00:22:32,785 --> 00:22:35,221 - Значи мислиш, че съм се подобрил? -О, не, скъпа. 397 00:22:35,287 --> 00:22:37,957 Но моят месец на духовност преданост ме научи... 398 00:22:38,024 --> 00:22:40,693 ... че Бог работи в досадни начини. 399 00:22:40,760 --> 00:22:43,463 Как да удивя Гай Морган ако се предполага, че не мога да пея? 400 00:22:43,530 --> 00:22:46,499 Ти не можеш, но Кейти може. 401 00:22:46,566 --> 00:22:49,569 -Какво? -Знам. Както казах, досадно. 402 00:22:49,636 --> 00:22:53,039 Ще запишем нейния глас и ще синхронизирате устни. 403 00:22:53,105 --> 00:22:55,775 Ами ако не искам? 404 00:22:55,842 --> 00:22:59,746 Не ставай заядлив с мен, ти неблагодарна жабо. 405 00:22:59,812 --> 00:23:01,914 -Спасих ти живота. - Нищо не си направил. 406 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 - Баща ми се ожени за теб. - Да, и тогава той умря. 407 00:23:04,484 --> 00:23:08,354 Опитах се да те дам в приемна грижа, но всички бяха пълни грозен. 408 00:23:08,421 --> 00:23:09,856 -Смешно. - Мислех, че е... 409 00:23:09,922 --> 00:23:11,691 ...защото не искаш да гледаш лошо. 410 00:23:13,159 --> 00:23:15,194 Кейти, ако не пееш... 411 00:23:15,261 --> 00:23:18,531 ...Ще намеря начин за това спестявания баща ти замина да изчезне. 412 00:23:18,598 --> 00:23:23,102 Това означава, че забравяш колежа, изнасяйки се, заседнал си тук с мен. 413 00:23:23,169 --> 00:23:27,106 Но тиква, ще имаме толкова забавно да остарееш заедно. 414 00:23:27,173 --> 00:23:30,376 Защо просто не я имаш изпълнявам ако я харесваш толкова много? 415 00:23:30,443 --> 00:23:32,812 Защото, скъпа, погледни се. 416 00:23:32,879 --> 00:23:34,914 Ти си звезда. 417 00:23:34,981 --> 00:23:39,486 Това е, от което се нуждае Гай Морган. Ти, звездата. 418 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Аз съм звезда. 419 00:23:41,087 --> 00:23:45,558 - Ярка, газова звезда. -Да, ти си. 420 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 И Гай Морган ще го направи давам ти басейн... 421 00:23:48,528 --> 00:23:49,662 ...оформен точно като Колин Фарел. 422 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Всяка част от него. 423 00:23:51,698 --> 00:23:55,702 Или, Бев, можеш просто да видиш всяка част от Колин Фарел в Интернет. 424 00:23:55,768 --> 00:23:58,137 И просто ме остави настрана от това. 425 00:23:59,806 --> 00:24:02,542 -Добре, как да направим това? - Първото правило на клуба на лъжата... 426 00:24:02,609 --> 00:24:04,844 ...не говорете за Клуб на лъжата. 427 00:24:04,911 --> 00:24:06,913 Което включва и теб, Кейти. 428 00:24:06,979 --> 00:24:09,782 Доколкото всички знаят, не можеш да пееш. 429 00:24:09,849 --> 00:24:12,218 И без повече разговори с Люк или Гай. 430 00:24:12,284 --> 00:24:14,020 Ясно ли ни е? 431 00:24:14,086 --> 00:24:15,254 Кристал. 432 00:24:15,321 --> 00:24:16,956 [КАМБАНЕН БИТ] 433 00:24:17,023 --> 00:24:19,926 Да, татко, предстои ни среща малко свежи таланти в момента. 434 00:24:19,992 --> 00:24:24,296 Спомняте ли си, когато подписахте с Jay-Z? Не, ти го прехвърли, лошото ми. 435 00:24:24,363 --> 00:24:27,133 Хм, това е така, освен че ще бъде брилянтно. 436 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 да окей 437 00:24:28,735 --> 00:24:30,436 -Да, добре. чао - Пич, какво каза? 438 00:24:30,503 --> 00:24:32,438 Тези момчета вие ми каза за са добри? 439 00:24:32,505 --> 00:24:35,975 да Устното мнозинство има потенциал. Те ще бъдат тук всеки момент. 440 00:24:36,042 --> 00:24:38,811 Говорейки за потенциал, как мина малката ти среща с Бев? 441 00:24:38,878 --> 00:24:41,480 - Майка й ме изгони. - Казах ти. Бев е драма. 442 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 Технически беше на Гейл драма. 443 00:24:43,082 --> 00:24:45,317 Но Бев е интересна, човече. тя е... 444 00:24:45,384 --> 00:24:46,953 Притеснявам се, че е луда. 445 00:24:47,019 --> 00:24:49,956 Виж, последната ми приятелка беше горещ, но абсолютно психически. 446 00:24:50,022 --> 00:24:52,792 Имам нужда от момиче, което няма да бъде изпратени в лудницата. 447 00:24:52,859 --> 00:24:54,727 Чакай, ще ударя съоръжения. 448 00:24:54,794 --> 00:24:56,863 Съоръжения. Това е ново. 449 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 - Хей, човече. Съжалявам, че закъсняхме. -Хей, какво е хубавото, всички? 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,702 Никой не говори с момчето ми докато дойде от съоръжения. 451 00:25:02,769 --> 00:25:04,270 Ние сме тук, за да впечатлим. 452 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 -Ясно, нали? -Разбрах. 453 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 [ПЕЕ] Когато се бориш само за дръжте го здравия 454 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 Хвърли волята си В окото на урагана 455 00:25:15,314 --> 00:25:17,817 -Изпейте го -Е-о, е-о, е-о 456 00:25:17,884 --> 00:25:21,153 -Помогни ми да го изпея -Е-о, е-о, е-о 457 00:25:21,220 --> 00:25:23,856 Ако искате да разберете кой сте са Спрете да бягате 458 00:25:23,923 --> 00:25:27,293 Накрая ще разберете Всичко е за нищо 459 00:25:27,359 --> 00:25:32,765 Цяла нощ, ще е всичко точно Хей, хей, хей, хей 460 00:25:32,832 --> 00:25:36,936 Добре Превърнете мечтите си в свой живот 461 00:25:40,773 --> 00:25:42,609 Това е добре 462 00:25:49,315 --> 00:25:53,586 Аз съм чист. Никой не ме последва. И разбрах вашата информация. 463 00:25:53,653 --> 00:25:56,088 О, Кейти, скъпа, твоят живот гадно. 464 00:25:56,155 --> 00:25:58,625 Повярвай ми, става по-лошо. 465 00:25:58,691 --> 00:26:03,262 Добре, пич, тези момчета, те току-що влезе устно мнозинство срещу мен там-- 466 00:26:03,329 --> 00:26:04,764 - Опитвах се да ги задържа обратно-- -Прав си. 467 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Те имат потенциал и са страхотно 468 00:26:06,999 --> 00:26:12,538 Но първо, откриването на моя талант приятел, обещай ми да няма повече прослушвания блатата. 469 00:26:12,605 --> 00:26:15,374 -Какво? - Тоалетната. 470 00:26:15,441 --> 00:26:16,943 -Баня. Тоалетна. -Разбрах. 471 00:26:17,009 --> 00:26:20,613 Добре. Добре, хайде. Искам да ти покажа нещо. 472 00:26:20,680 --> 00:26:23,883 Така че сега трябва да репетирам тайна. 473 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 Защо не репетираш? 474 00:26:25,251 --> 00:26:27,787 Накарайте Бев да звучи зле. Какво правиш грижа? 475 00:26:27,854 --> 00:26:31,390 Няма песен, няма спестовна сметка. не живот. 476 00:26:31,457 --> 00:26:32,892 [БРЪБРИ И СМЕЕ] 477 00:26:32,959 --> 00:26:35,728 АНЖЕЛА: хора. идвам Сега. 478 00:26:39,131 --> 00:26:41,267 окей 479 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Пич, какво правим? Напрежението ме убива. 480 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 ЛУКА: Можеш ли да вземеш микрофона? 481 00:26:45,972 --> 00:26:48,140 Няма за серенада брат ли си 482 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 ЛУКА: Пич, с bromance, идва a фина линия. 483 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 МИКИ: Че няма да пресича. 484 00:26:52,912 --> 00:26:55,347 Така че изпей нещо. 485 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 ЛУКА: окей 486 00:26:59,218 --> 00:27:02,354 [ВЪЗПРОИЗВЪРЖДАНЕ НА ВИДЕСНА МЕЛОДИЯ] 487 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 [ПЕЕ] Изгубен съм в един свят Това разтърсва мозъка ми 488 00:27:05,191 --> 00:27:07,694 Разчиствам живота си От бъркотията, която направи 489 00:27:07,760 --> 00:27:09,929 ох ох 490 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 Уау, о, о, о 491 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 Душата ми е в дългове, но сметките ми са платени 492 00:27:16,368 --> 00:27:19,005 Бих дал всичко, само за да направя бягство 493 00:27:19,071 --> 00:27:21,207 ох ох 494 00:27:21,273 --> 00:27:23,810 Уау, о, о, о 495 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Така че можете да запазите Чукане, чукане, чукане 496 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 скъпа, ти се разклащаш Но няма начин да съм някога пускам те вътре 497 00:27:29,682 --> 00:27:31,083 [УСТА] Той е невероятен. 498 00:27:32,551 --> 00:27:34,887 Не пак 499 00:27:34,954 --> 00:27:37,690 Така че продължавайте Чукане, чукане, чукане 500 00:27:37,757 --> 00:27:43,462 Но, скъпа, ти си по-добре ходене Защото няма да те пусна вътре 501 00:27:43,529 --> 00:27:45,031 никога повече 502 00:27:45,998 --> 00:27:48,901 Отново излязох на крак 503 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 Предполагам, че трябваше да загубя, за да спечеля 504 00:27:51,503 --> 00:27:55,641 Бях твърде объркан, за да разбера Накъде да се обърна 505 00:27:55,708 --> 00:27:57,276 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 506 00:27:57,343 --> 00:28:00,112 - И тя може да бъде милионер.... -Глупости. 507 00:28:00,179 --> 00:28:02,749 - Гейл има нужда да я карам дома. -Не ми пука 508 00:28:02,815 --> 00:28:05,584 Защото, скъпа, няма никой дома 509 00:28:05,651 --> 00:28:08,087 Изобщо няма никой вкъщи, да 510 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 [МИКИ СЕ СМЕЕ] 511 00:28:12,624 --> 00:28:14,861 -Какво? Вие ли го написахте? - да 512 00:28:14,927 --> 00:28:17,263 Напомня ми за, хм.... Ъъъ.... 513 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 -Опасни плодове, нали? опасност Плодове. -Ха, ха. Защото аз ги написах албум също. 514 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 млъкни Взе ме завинаги за да намерите тази контрабанда онлайн. 515 00:28:24,003 --> 00:28:25,905 - Обичам този албум. Това е луд. - да 516 00:28:25,972 --> 00:28:27,907 Баща ми не знае. И той си помисли, че записът... 517 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 ...беше купчина глупости. 518 00:28:30,409 --> 00:28:32,478 Той смята, че писането е загуба на време. 519 00:28:32,544 --> 00:28:36,783 Защото той основно ме иска да бъде като него. Само с по-добро коса. 520 00:28:36,849 --> 00:28:40,853 Но първото нещо, което си помислих когато Чух тези момчета в писоарите бяха... 521 00:28:40,920 --> 00:28:42,488 ...добра акустика. 522 00:28:42,554 --> 00:28:46,692 Втората мисъл беше тези момчета, тези момчета могат да бъдат страхотни. 523 00:28:46,759 --> 00:28:48,294 Ако им дадеш песента си. 524 00:28:49,762 --> 00:28:51,730 Приятелю, това е брилянтна идея. 525 00:28:51,798 --> 00:28:54,266 -Значи ги постави във витрината? - Сложете ги във витрината. 526 00:28:54,333 --> 00:28:55,935 МИКИ: да 527 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 [КЕЙТИ СВИРИ НА КИТАРА И ПЕЯ] 528 00:28:57,436 --> 00:29:03,575 Никога не можеш да кажеш къде е това може да отиде 529 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 Написа ли тази песен днес? 530 00:29:05,912 --> 00:29:09,481 - За какво си бил вкъщи, два часа? - Това е като отговор на неговия песен. 531 00:29:09,548 --> 00:29:10,950 Наистина харесваш този човек. 532 00:29:11,017 --> 00:29:12,819 Да, аз съм идиот. 533 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 Трябва да изпеете това за него. 534 00:29:15,254 --> 00:29:18,891 Ами ако му пееш в тайна? 535 00:29:20,559 --> 00:29:23,495 На хорото. Та-да. 536 00:29:26,966 --> 00:29:29,936 Добре, знам картата като, наистина гадно, но.... 537 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 О, Боже, надявам се да ти хареса. 538 00:29:34,440 --> 00:29:38,444 Андж, красиво е, ама ти луд ли си 539 00:29:38,510 --> 00:29:40,279 Не, знам, че си луд. 540 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 не съм 541 00:29:42,381 --> 00:29:45,751 - Ами ако той дори не харесва аз? - И двамата ще сте маскирани. 542 00:29:45,818 --> 00:29:48,354 Това е вашият шанс да видите ако наистина флиртуваше с вие. 543 00:29:48,420 --> 00:29:51,290 Бях гол. Разбира се, че беше флиртуване. 544 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 И защо дори да се измъчвам? Не е като да мога да го имам. 545 00:29:53,860 --> 00:29:56,062 защо не Кажете му как се чувствате. 546 00:29:56,128 --> 00:30:00,466 Ако той се чувства по същия начин, ти може да разкрие твоето горещо аз и той няма да каже Гейл. 547 00:30:00,532 --> 00:30:03,970 И ако той мрази песента, оставете маскировката. 548 00:30:06,772 --> 00:30:08,540 окей 549 00:30:08,607 --> 00:30:10,409 Отивам на танците. 550 00:30:10,476 --> 00:30:11,710 Това е моето момиче. 551 00:30:11,777 --> 00:30:15,882 Морис, не, не. Отново, на френски, по-дълги крака. 552 00:30:15,948 --> 00:30:19,551 Не бих влязъл в гардероба ти за малко, ако бях вие. 553 00:30:19,618 --> 00:30:21,687 какво? защо 554 00:30:21,753 --> 00:30:23,055 хей събуди се 555 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 ГЕЙЛ: Кейти! 556 00:30:28,560 --> 00:30:32,298 Котката е акала в гардероба ми. Трябва да го почистиш. 557 00:30:32,364 --> 00:30:33,765 върви 558 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Казах ти, че нямаме котка. 559 00:30:35,734 --> 00:30:37,203 Анджи, горе главата. 560 00:30:39,238 --> 00:30:40,472 Кейти! 561 00:30:45,744 --> 00:30:47,579 какво става 562 00:30:47,646 --> 00:30:48,981 нищо 563 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 Реорганизирам се и етикетиране. аз.... 564 00:30:52,151 --> 00:30:54,820 Захванах се с плетене на една кука. Искаш ли нови чорапи? 565 00:30:54,887 --> 00:30:59,025 Бих ти направил пуловер, но чувам че ръцете, че са наистина трудно. 566 00:31:01,928 --> 00:31:06,465 О, мислеше си, че можеш да се промъкнеш изключено и отидете на танците. 567 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 След това, с което дръпна днес Гай. 568 00:31:08,935 --> 00:31:10,669 О, не, не. 569 00:31:10,736 --> 00:31:13,139 О, не, не, не. 570 00:31:13,205 --> 00:31:15,407 Ти си под наблюдението на Виктор тази вечер... 571 00:31:15,474 --> 00:31:18,177 ...утре вечер и всеки нощ. 572 00:31:18,244 --> 00:31:19,778 забавление. 573 00:31:19,845 --> 00:31:22,982 Ще дам всичко на Виктор майчинство, което нямаш време за. 574 00:31:23,049 --> 00:31:27,253 О, иска ми се да си мой мама. 575 00:31:27,319 --> 00:31:30,022 Отивам до моето канелено черво. 576 00:31:30,089 --> 00:31:33,259 [ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКАТА СТЕРЕО] 577 00:31:33,325 --> 00:31:35,962 КЕЙТИ: Хей. Слез долу. Ще се счупиш. 578 00:31:36,028 --> 00:31:38,730 Или още по-лошо, мебелите. 579 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 АНЖЕЛА: Ало? -Хей 580 00:31:41,767 --> 00:31:45,404 - Изглеждаш така, сякаш имаш забавление. -Винаги. 581 00:31:45,471 --> 00:31:48,440 Е, не можех да те оставя да не си отидеш към танца без мен. 582 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Освен това имаме шест часа на Team Jacob без тениска. 583 00:31:51,277 --> 00:31:54,313 Така че нека просто организираме това парти започна. 584 00:31:54,380 --> 00:31:58,217 - Значи Виктор подлудява ли те? - Кълна ти се, той не е човек. 585 00:31:58,284 --> 00:32:02,188 Искам да кажа, можеш ли наистина да обвиняваш той обаче? Вижте само това семейство. 586 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 Виктор, какво правиш? 587 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 [ВИКВА] 588 00:32:11,998 --> 00:32:13,299 [СМЕЕ СЕ] 589 00:32:14,733 --> 00:32:16,902 о, не страхотно 590 00:32:16,969 --> 00:32:19,705 Ех, наистина изглежда по-хубава по този начин. 591 00:32:19,771 --> 00:32:21,940 КЕЙТИ: вярно уф Каквото и да е. 592 00:32:23,775 --> 00:32:27,613 Защо изобщо си го помислих довечера можеше да е нещо специално. 593 00:32:27,679 --> 00:32:30,249 Мисли си, че Бев е наоколо на Люк в танцувам точно сега? 594 00:32:30,316 --> 00:32:32,518 Вероятно се пускат. виждаш ли 595 00:32:32,584 --> 00:32:36,122 -Виктор, почини си. - Просто вижте. хайде 596 00:32:38,991 --> 00:32:41,927 Люк ще продуцира който и да спечели Showcase. 597 00:32:41,994 --> 00:32:44,963 Така че имаме нужда от малко застраховка. 598 00:32:45,031 --> 00:32:49,268 - Знам какво правя, майко. ГЕЙЛ: Нали? 599 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 Не издържам повече, става ли? 600 00:32:52,371 --> 00:32:54,740 Поемам живота си в моите собствени ръце. 601 00:32:54,806 --> 00:32:56,242 Говоря с Люк. 602 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 - Най-накрая. - Добре, но трябва да бъдем дом... 603 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 ...преди Гейл да дойде тук. 604 00:33:01,247 --> 00:33:02,681 Какво ще кажете за хайвера на демоните? 605 00:33:02,748 --> 00:33:03,882 Мм-хм. 606 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 КЕЙТИ: вярно 607 00:33:06,352 --> 00:33:07,686 Добре, просто го гледай. 608 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 АНЖЕЛА: Хм. 609 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 [ЛАЕ] 610 00:33:15,694 --> 00:33:16,695 [СМИХВА се] 611 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 Това ли е всичко, което имаш, Анджела? 612 00:33:19,131 --> 00:33:20,299 Рави? 613 00:33:20,366 --> 00:33:22,000 [СПОРТНИ КОМЕНТАТОРИ ГОВОРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯ] 614 00:33:22,068 --> 00:33:24,903 РАВИ [С ДЖЪРСИ АКЦЕНТ]: Сестра ми можеше да хване това, дръзко. 615 00:33:24,970 --> 00:33:27,539 Сложете малко ядки в този чувал, реф. 616 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 [С ИНДИЙСКИ АКЦЕНТ] Госпожице Кейти, много съм стреснат. 617 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 очевидно. 618 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 [С ДЖЪРСИ АКЦЕНТ] Добре. Добре. Не мразете аз 619 00:33:36,882 --> 00:33:38,350 Добре, не ме мразете. съжалявам 620 00:33:38,417 --> 00:33:42,254 Но името ми не е Рави. това е Тони. 621 00:33:42,321 --> 00:33:45,557 -Тони. -Тони Гупта от Джърси. 622 00:33:45,624 --> 00:33:48,594 - От Джърси. - Аз съм наполовина индиец. 623 00:33:48,660 --> 00:33:52,164 Приятелите ми ме наричат Кюфте защото съм наполовина италианец. 624 00:33:52,231 --> 00:33:54,333 Истината е, че винаги съм искал да бъда актьор. 625 00:33:54,400 --> 00:33:55,901 Но така и не получих шанса си. 626 00:33:55,967 --> 00:33:58,504 Работя в KFC, и един ден Гейл идва... 627 00:33:58,570 --> 00:34:01,140 ...тя казва: "Индиец ли си?" Аз съм като "Какво?" 628 00:34:01,207 --> 00:34:03,041 Тя казва: "Ти гуру ли си?" аз съм като: 629 00:34:03,109 --> 00:34:05,211 [С ИНДИЙСКИ АКЦЕНТ] — Кой пита? 630 00:34:05,277 --> 00:34:08,614 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Тя казва: „Някой, който плаща за някакво духовно напътствие." 631 00:34:08,680 --> 00:34:11,583 И аз си казвам: „Уаа! Това е чудо!" 632 00:34:11,650 --> 00:34:16,255 Най-накрая имам шанс да го направя пълно потапяне в a характер. 633 00:34:16,322 --> 00:34:18,890 Истинско обучение и ми плащат. шегуваш ли се 634 00:34:18,957 --> 00:34:21,727 Рави е моят крал Лир. 635 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 [С АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ] Искаш да чуеш монолога от My Fair Lady? 636 00:34:24,296 --> 00:34:25,631 - Ой, приятелю. -Не, благодаря. 637 00:34:26,898 --> 00:34:29,701 Съжалявам, че нахлух. 638 00:34:29,768 --> 00:34:31,937 [КЕЙТИ СЕ ХИКА] 639 00:34:32,003 --> 00:34:36,475 Тайната ти е в безопасност с мен, добре? Но трябва да те помоля за една услуга. 640 00:34:36,542 --> 00:34:38,710 -Кюфте. -Ха, Кюфте. 641 00:34:38,777 --> 00:34:41,347 Моля, гледайте Виктор тази вечер за да мога да отида на танците? 642 00:34:41,413 --> 00:34:42,781 шегуваш ли се Готово. 643 00:34:42,848 --> 00:34:43,982 [ВЪЗДИШКИ] 644 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 Взривете го. 645 00:34:45,751 --> 00:34:47,453 [МИМИКИРА ЕКСПЛОЗИЯ] 646 00:34:47,519 --> 00:34:49,755 благодаря 647 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 [СМИХВА се] 648 00:34:55,761 --> 00:34:58,597 [ИНДИЙСКА ТАНЦОВА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 649 00:34:58,664 --> 00:35:00,098 АНЖЕЛА: Уау 650 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 КЕЙТИ: Как да намеря Люк, ако всички имат маска? 651 00:35:02,768 --> 00:35:06,205 АНЖЕЛА: Никога не съм казвала, че това е така ще бъде лесно. Нека направим малко рекон. 652 00:35:06,272 --> 00:35:07,506 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 653 00:35:07,573 --> 00:35:10,008 Аз съм помощник-директор Дороти Плъмбърг. 654 00:35:10,075 --> 00:35:13,445 Без пиене. Без текстови съобщения. не целуване. 655 00:35:16,014 --> 00:35:18,884 Люк? Не. Люк Морган? 656 00:35:18,950 --> 00:35:23,622 Без напускане на помещенията и никаква радост вид. 657 00:35:23,689 --> 00:35:26,158 Люк? уф 658 00:35:29,995 --> 00:35:31,129 [КЕЙТИ ВЪЗДЪШКА] 659 00:35:31,197 --> 00:35:33,565 къде е той 660 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 Това ми напомня. Имам нов акт за теб слушайте. 661 00:35:36,435 --> 00:35:38,003 - Сега? - Няма такова време. 662 00:35:38,069 --> 00:35:40,839 - Пич, не пак... -Наричаме се Big Pain Ticket. 663 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 [РЕВОЛТИ НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН] 664 00:35:44,210 --> 00:35:47,879 Искам да целуна твоя апокалипсис 665 00:35:47,946 --> 00:35:51,383 Увивам те в моя Армагедон 666 00:35:51,450 --> 00:35:53,785 Пея ви една усукана серенада 667 00:35:53,852 --> 00:35:56,688 Добри са, но се притеснявам този верижен трион не е безопасен. 668 00:35:56,755 --> 00:35:59,325 Пич, верижният трион, най-добрата част. 669 00:36:06,064 --> 00:36:07,233 Мисля, че го намерих. 670 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 АНЖЕЛА: Е, той е рус. 671 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 О, Боже, какво прави тя тук? 672 00:36:17,075 --> 00:36:19,278 Мразя тийнейджърското отчаяние. 673 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 какво правиш тук 674 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 О, скъпа, наградата прасе не печели синята лента... 675 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 ...като прикрие третото си най-добро актив. 676 00:36:25,917 --> 00:36:29,154 А, какво изобщо означава това и Б, току-що ли ме нарече а прасе? 677 00:36:29,221 --> 00:36:30,956 Скъпа, видях те да правиш сладкиши любов... 678 00:36:31,022 --> 00:36:33,825 ...на чиния шведски кюфтета на масата за закуска. 679 00:36:36,094 --> 00:36:38,364 Сега или никога, скъпа. 680 00:36:39,765 --> 00:36:43,335 -Ами ако ме познае? - Ще я разсея. върви 681 00:36:43,402 --> 00:36:45,704 - Значи прав ли бях или бях прав? -Бяхте прав. 682 00:36:45,771 --> 00:36:48,940 Имаш много готин вкус. Още прослушвания в мъжки... 683 00:36:49,007 --> 00:36:50,876 ...и си уволнен. 684 00:36:53,779 --> 00:36:57,449 -Знам тайната ти. - Коя тайна е това? 685 00:37:00,118 --> 00:37:01,853 Чух те да пееш в училище. 686 00:37:01,920 --> 00:37:02,954 Ти беше невероятен. 687 00:37:03,021 --> 00:37:04,222 познавам ли те 688 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 -Искам да ти покажа нещо. -как се казваш 689 00:37:13,365 --> 00:37:16,001 Анджела, какво правиш? 690 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 Бих искал да направя заявка. 691 00:37:22,874 --> 00:37:26,011 Ще направя нощта ти. аз обещание. 692 00:37:26,077 --> 00:37:27,813 АНЖЕЛА: Мис Ван Р. 693 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 Вярно ли е, че искахте да бъдете танцьорка когато беше по-млад... 694 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ...но никога не сте били достатъчно добри? 695 00:37:31,783 --> 00:37:32,384 [ПОСМИХВАНЕ] 696 00:37:32,451 --> 00:37:35,020 Кой ти каза това? 697 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 [ИГРЯЩО ПЪРВО ИНДИЙСКА ТАНЦОВА МУЗИКА] 698 00:37:47,032 --> 00:37:48,867 [ХОРАТА РАДИКУВАТ] 699 00:37:52,304 --> 00:37:53,939 ГЕЙЛ: Е, колко прекрасно. 700 00:37:54,005 --> 00:37:57,075 Но съм виждал и по-добри танци във филипински затвор, захар. 701 00:37:57,142 --> 00:37:58,910 ТЪЛПА: о! 702 00:37:58,977 --> 00:38:03,315 наистина ли Защото мисля Просто те предизвиках на танцова битка. 703 00:38:03,382 --> 00:38:05,851 [НАВЪРШВАНЕ] 704 00:38:07,319 --> 00:38:10,722 Моля, вдигнете ли Люк Морган белият безплатен телефон? 705 00:38:10,789 --> 00:38:13,825 Люк Морган, бяла любезност телефон. 706 00:38:18,263 --> 00:38:21,266 ЛУК: Чакай. какво е това КЕЙТИ: Никога не си виждал китара преди? 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,336 Скрил си китара там. Криеш ли нещо друго? 708 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 последвайте ме 709 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 ЛУКА: О, уау. 710 00:38:34,546 --> 00:38:41,387 Мадам, докато вашите изящни очи разказват за сияен, но палава красавица... 711 00:38:41,453 --> 00:38:43,254 ...нетърпелив съм. 712 00:38:43,321 --> 00:38:47,359 Махни воала си, за да знам истината. 713 00:38:48,827 --> 00:38:50,061 Или не. 714 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 Надявам се това да отговори много от вашите въпроси. 715 00:39:01,306 --> 00:39:06,111 [ПЕЕ] Виждам го от Искрата в очите ти 716 00:39:06,177 --> 00:39:10,716 Вярваш във всички неща Ти си отрекъл 717 00:39:10,782 --> 00:39:14,420 Искаш да летиш И оставете тревогите зад гърба си 718 00:39:14,486 --> 00:39:18,624 не ти ли не ти ли 719 00:39:20,258 --> 00:39:23,829 Е, сега чукам На входната ви врата 720 00:39:25,130 --> 00:39:29,868 И търся правилното лек 721 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Все още съм малко неуверен 722 00:39:33,839 --> 00:39:37,008 Добре, сега свали този воал. 723 00:39:37,075 --> 00:39:38,810 Ъ-ъ-ъ. 724 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 [СМИХВА се] 725 00:39:41,613 --> 00:39:44,516 [ВЪЗВИШАВА СЕ ИНДИЙСКА МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИ] 726 00:42:14,299 --> 00:42:15,300 [КРЪКРЕНЕ В СТОМАША] 727 00:42:15,366 --> 00:42:17,502 [СТЕНОВЕ] 728 00:42:17,569 --> 00:42:20,271 Мисля, че съм сбъркал нещо. 729 00:42:20,338 --> 00:42:24,242 Някой друг мирише ли на канела? 730 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 [ГЕЙЛ СТЕНЕ] 731 00:42:26,011 --> 00:42:27,278 ГЕЙЛ: Мръдни, дебелак. 732 00:42:29,114 --> 00:42:33,251 [ПЕЕ] Никога не можеш да кажеш къде е това може да отиде 733 00:42:36,454 --> 00:42:40,626 Добре, смайваш ума ми. Трябва да ми покажеш кой си. 734 00:42:41,492 --> 00:42:42,994 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 735 00:42:52,838 --> 00:42:54,372 -Трябва да тръгваме. -Какво? 736 00:42:54,439 --> 00:42:56,374 -Ела. -Не, Андж. 737 00:42:56,441 --> 00:42:59,110 В средата на наистина голям момент точно сега 738 00:42:59,177 --> 00:43:01,346 Някой е претърпял инцидент и се прибра вкъщи. 739 00:43:03,882 --> 00:43:06,084 КЕЙТИ: много съжалявам 740 00:43:06,151 --> 00:43:08,019 Какво--? ти...? 741 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 хей чакай 742 00:43:09,721 --> 00:43:11,256 Но кой си ти? 743 00:43:11,322 --> 00:43:13,859 тук. Давай, давай, давай. 744 00:43:21,299 --> 00:43:25,036 - Ние я победихме. -Обичам те за това. 745 00:43:42,754 --> 00:43:45,490 Интересно облекло за детегледачка. 746 00:43:45,556 --> 00:43:48,860 Трябваше да знам пак ще отидеш зад гърба ми. 747 00:43:48,927 --> 00:43:52,330 И тази Паула Абдул, която иска да бъде, опитвайки се да ме разсее. 748 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 Не говорете така за нея. 749 00:43:54,800 --> 00:43:56,334 [КРЪКРЕНЕ В СТОМАША] 750 00:43:56,401 --> 00:43:59,671 Вашият приятел иска да бъде хореограф, ако не ме лъже паметта. 751 00:43:59,738 --> 00:44:03,241 Може да е направила прилична ако тя не се беше сдобила изгонен. 752 00:44:03,308 --> 00:44:05,711 Предполагам, че може да се целува Джулиард мечтае за сбогом. 753 00:44:05,777 --> 00:44:09,280 Виж, ще направя каквото искаш. окей Просто оставете Андж настрана това. 754 00:44:09,347 --> 00:44:13,518 Това зависи дали дръпнете друг каскада като тази вечер, захар. 755 00:44:13,584 --> 00:44:16,855 -Няма да го направя. - Ще взема това. 756 00:44:17,923 --> 00:44:20,225 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ] 757 00:44:22,828 --> 00:44:26,364 Само очите й бяха пронизващи през това було, но нея глас.... 758 00:44:26,431 --> 00:44:28,800 Колко горещо беше момичето по скала от едно до 10? 759 00:44:28,867 --> 00:44:30,902 -11. - Скалата за горещина достига само 10. 760 00:44:30,969 --> 00:44:32,771 Да, това момиче има любов потенциал. 761 00:44:32,838 --> 00:44:36,041 -О, любов. -Млъкни. 762 00:44:36,107 --> 00:44:41,346 Ще правим това с часове докато го оправим. Дори ако отнема часове. 763 00:44:41,412 --> 00:44:45,150 Сега пейте така, сякаш животът ви зависи върху него. Защото, захар, го прави. 764 00:44:46,284 --> 00:44:47,953 Записваме. 765 00:44:48,019 --> 00:44:49,955 [ПЕЕ] Включете микрофона 766 00:44:50,021 --> 00:44:51,790 Отворете завесата 767 00:44:51,857 --> 00:44:53,892 Включете светлините 768 00:44:53,959 --> 00:44:55,794 Приключих с репетициите 769 00:44:55,861 --> 00:44:57,963 -Данг, тя е добра, човече. - Казах ти, човече. 770 00:44:58,029 --> 00:44:59,831 Вижте това, става ли? 771 00:44:59,898 --> 00:45:03,735 Тридесет и девет момичета в пеенето програма, което означава 85 процента... 772 00:45:03,802 --> 00:45:05,370 ...имайте музика по време на шестия период. 773 00:45:05,436 --> 00:45:07,773 Така че вашето момиче е в едно от тях стаи. 774 00:45:07,839 --> 00:45:10,175 Усещането се запалва 775 00:45:10,241 --> 00:45:11,309 Аз съм под контрол 776 00:45:11,376 --> 00:45:13,444 О, рязко. Изрежете. 777 00:45:13,511 --> 00:45:15,480 Това беше в най-добрия случай. 778 00:45:15,546 --> 00:45:18,750 Отгоре, много моля. 779 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 МОМИЧЕТА [ПЕЯТ]: Удивителна благодат 780 00:45:22,087 --> 00:45:23,955 Страхотно е, разбрах това. 781 00:45:24,022 --> 00:45:26,291 Дами, всичките ми необвързани дами. 782 00:45:26,357 --> 00:45:29,494 Моето момче Люк има специално услуга да те питам, става ли? 783 00:45:29,560 --> 00:45:32,964 Има нужда от вокали за това голямо шоу, което предстои, така.... 784 00:45:33,031 --> 00:45:34,966 - Казвам се... - Люк Морган. 785 00:45:35,033 --> 00:45:37,969 Ще ме поставиш във Витрината. О, да, ще го направиш. 786 00:45:38,036 --> 00:45:41,807 -Може би мога да те помоля да пееш първо? - Толкова ще разтърся света ти. 787 00:45:41,873 --> 00:45:45,710 [ПЕЕ] Обичам начина, по който ме обичаш, Лука 788 00:45:45,777 --> 00:45:48,479 В главата ми всяка нощ 789 00:45:48,546 --> 00:45:50,916 Ела и ме целуни за лека нощ 790 00:45:50,982 --> 00:45:54,185 Каквото видиш Е това, което получавате 791 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Защо не смучеш и го направи отново, става ли? 792 00:45:58,723 --> 00:46:03,228 Искам да съм с теб завинаги... 793 00:46:03,294 --> 00:46:06,431 ПЛЪМБЪРГ: Какво става тук? отвратително. 794 00:46:06,497 --> 00:46:09,467 Вие двете момчета не сте в моята клас. Спрете. чакай 795 00:46:15,573 --> 00:46:18,910 Спрете. чакай Спрете. 796 00:46:25,516 --> 00:46:27,252 [МОМИЧЕТА КРЕЩАТ] 797 00:46:37,896 --> 00:46:40,098 Няма какво да губя 798 00:46:40,165 --> 00:46:41,666 Бях разобличен 799 00:46:41,732 --> 00:46:43,935 Плащам си задълженията 800 00:46:44,002 --> 00:46:46,137 Играя ролята 801 00:46:46,204 --> 00:46:48,639 -О, наистина ли? -Върнахме се там, където започнахме. 802 00:46:48,706 --> 00:46:49,941 Това не е добре. 803 00:46:50,008 --> 00:46:51,142 [КЕЙТИ ПЕЕ НАБЛИЗО] 804 00:46:51,209 --> 00:46:53,111 Това е тя. Това е нейният глас. 805 00:46:53,178 --> 00:46:55,113 ПЛЪМБЪРГ: Не си мислете, че можете да се измъкнете от мен. 806 00:46:55,180 --> 00:46:57,682 - Отдръпни се. Отдръпнете се. -Моля те. чакай 807 00:46:57,748 --> 00:47:01,119 окей Но първо, защо не го направиш просто и двете прослушвания за мен. 808 00:47:01,186 --> 00:47:02,720 слушай... 809 00:47:02,787 --> 00:47:06,157 [ПЕЕ] Люк, ти си единственият за мен, да ти си 810 00:47:06,224 --> 00:47:07,993 Просто още не го знаеш 811 00:47:08,059 --> 00:47:10,495 [ПЛЪМБЪРГ ПЕЕ ОПЕРА] 812 00:47:19,737 --> 00:47:24,042 [КЕЙТИ ПЕЕ НА ЗАПИС] Накарай те да повярваш в мен 813 00:47:24,109 --> 00:47:27,012 Мога да бъда това, което искаш да бъда 814 00:47:27,078 --> 00:47:30,815 Тази вечер е нощта Където те карам да видиш 815 00:47:30,882 --> 00:47:35,120 [СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИ] Това мога да бъда Всичко, всичко, всичко 816 00:47:35,186 --> 00:47:39,257 Ще те накарам да повярваш в мен 817 00:47:39,324 --> 00:47:42,327 Мога да бъда това, което искаш да бъда 818 00:47:42,393 --> 00:47:45,763 Тази вечер е нощта Където те карам да видиш 819 00:47:45,830 --> 00:47:47,398 [МУЗИКАТА СПИРА] 820 00:47:47,465 --> 00:47:50,001 Вие ли бяхте? 821 00:47:50,068 --> 00:47:53,838 -О, извинете, че ви прекъсвам. -О, не, скъпа. Прекъснете. 822 00:47:53,905 --> 00:47:57,475 Не мислех, че ще те видя. то убиваше ме. Защото се чувствах като нас свързан. 823 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 824 00:47:58,876 --> 00:48:02,347 извинете ме Ъъъ, как точно вие двамата свързване? 825 00:48:02,413 --> 00:48:05,516 Да, как успяхме? Искам да кажа, ние направих. 826 00:48:05,583 --> 00:48:08,286 -През... - С вашите текстове. те просто... 827 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 - Не мога да ги извадя от моя главата. - Моите текстове. да 828 00:48:11,356 --> 00:48:13,224 ГЕЙЛ: Е, колко прекрасно. 829 00:48:13,291 --> 00:48:16,161 Но Бев трябва да се подготви за нейното прослушване Showcase. 830 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 о, не Тя няма нужда прослушване. Вие сте вътре. 831 00:48:20,731 --> 00:48:22,700 Искаш ли да хапнем по-късно? 832 00:48:22,767 --> 00:48:24,735 - да ПЛЪМБЪРГ: Чакай. 833 00:48:24,802 --> 00:48:25,937 Имате среща със задържане. 834 00:48:26,004 --> 00:48:27,605 Всъщност той има среща с мен. 835 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Скъпи, не те ли уволних? 836 00:48:29,440 --> 00:48:31,977 - Имам мандат. -Едно обаждане и носите хартиена шапка... 837 00:48:32,043 --> 00:48:35,446 ... което казва „Добре дошли в Макдоналдс. Как мога да взема вашата поръчка?" 838 00:48:35,513 --> 00:48:37,348 - Пет обаждания. -Две обаждания и съобщение. 839 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 Две обаждания, съобщение, няколко дълги имейли. 840 00:48:39,517 --> 00:48:41,652 ГЕЙЛ: Един текст и туит. -Един текст и повторно туитване. 841 00:48:41,719 --> 00:48:44,822 О, за бога, отидете да оближете черна дъска. 842 00:48:44,889 --> 00:48:47,558 Добре. 843 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 мразя те 844 00:48:52,130 --> 00:48:56,867 окей Хм, бих искал да напиша песен с теб. Да поговорим за това тази вечер? 845 00:48:56,934 --> 00:48:59,004 - Бих искал. -Добре, влизаш. 846 00:49:04,976 --> 00:49:06,844 Винаги съм искал да напиша песен. 847 00:49:06,911 --> 00:49:10,615 Може би ще пиша за моята кожа. Казват, че любовта те стяга пори. 848 00:49:10,681 --> 00:49:12,050 Какво се римува с пори? 849 00:49:12,117 --> 00:49:15,020 домакинска работа. Скуки. рани. 850 00:49:15,086 --> 00:49:17,588 Кейти, имам нова задача за вие. 851 00:49:17,655 --> 00:49:19,557 Смазващо разочарование. 852 00:49:19,624 --> 00:49:23,594 Ще напишеш песен за Бев да кажа, че е писала за Люк. 853 00:49:23,661 --> 00:49:25,930 Песен за това колко добре се целува Люк е. 854 00:49:25,997 --> 00:49:27,832 ГЕЙЛ: Не можем просто да му дадем песен. 855 00:49:27,898 --> 00:49:31,869 Той иска да го напише с вас и не знаеш нищо за музика. 856 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 Кейти, съжалявам, че трябва да кажа... 857 00:49:33,871 --> 00:49:36,707 ...но Бев ще има нужда от малко помощ пазейки своя човек. 858 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 Е, имам предвид нейния човек. 859 00:49:48,986 --> 00:49:51,189 [ГРУПА, СВИРЕЩА МЕКА ДЖАЗ МУЗИКА] 860 00:49:51,256 --> 00:49:55,160 О, и този копринено гладък звук удряш по високите ноти, това е просто-- 861 00:49:55,226 --> 00:49:57,928 Това е най-секси нещо, което имам чувал някога. 862 00:49:57,995 --> 00:50:00,698 Копринено и секси. Това е добре ха, ха 863 00:50:00,765 --> 00:50:04,702 Не знам защо, но бях любезен на изненадан, че ви харесва музика. 864 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 -Да, аз също. -Какво? 865 00:50:06,871 --> 00:50:08,706 Искам да кажа, аз съм. 866 00:50:08,773 --> 00:50:12,043 ти добре ли си Продължаваш да проверяваш телефона си. 867 00:50:12,877 --> 00:50:15,213 да Ъм.... Ъм.... 868 00:50:15,280 --> 00:50:19,717 Баба ми падна и я счупи бедрото. 869 00:50:19,784 --> 00:50:21,452 Така че тя просто ми изпраща актуализации. 870 00:50:21,519 --> 00:50:23,654 -Старите хора и тяхната клетка телефони. ЛУК: Да. 871 00:50:23,721 --> 00:50:26,757 - Значи просто не искам да пропусна нещо. -Надявам се да е добре. 872 00:50:28,059 --> 00:50:30,461 Но ти беше прав. 873 00:50:30,528 --> 00:50:33,164 Аз, хм... криех се. 874 00:50:33,231 --> 00:50:35,433 -От вашите мъртви? - Съжалявам? 875 00:50:36,401 --> 00:50:37,968 [УСТА] татко 876 00:50:38,035 --> 00:50:39,170 татко 877 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 [СМИХВА се] 878 00:50:40,438 --> 00:50:42,707 -Криеш се от баща си. -да 879 00:50:42,773 --> 00:50:45,576 Изглеждаше разстроен този първи ден, в който се срещнахме. 880 00:50:45,643 --> 00:50:48,713 И си помислих, че може би баща ти имаше нещо общо с това. 881 00:50:48,779 --> 00:50:52,350 Той иска да бъда точно като него. И искам да пусна музика. 882 00:50:52,417 --> 00:50:56,087 Не искам да бъда някои отговарят на мениджъри на музиканти. 883 00:50:56,154 --> 00:51:00,425 Усещате, че той желае ти беше съвсем различен човек? 884 00:51:00,491 --> 00:51:03,961 да А понякога дори ми се иска че. 885 00:51:04,028 --> 00:51:05,930 - Звучи ли глупаво? -да 886 00:51:05,996 --> 00:51:07,898 съжалявам 887 00:51:07,965 --> 00:51:09,534 Искам да кажа, не. 888 00:51:09,600 --> 00:51:11,001 Искам да кажа, не. 889 00:51:11,068 --> 00:51:14,672 ЛУКА: Кой е вашият любим артист? 890 00:51:14,739 --> 00:51:17,308 Днес би трябвало да бъде Лос. 891 00:51:17,375 --> 00:51:19,144 Muse ли имаш предвид? 892 00:51:19,210 --> 00:51:21,546 Да, Муза. Това казах. 893 00:51:21,612 --> 00:51:22,813 о 894 00:51:22,880 --> 00:51:27,685 Но старата школа трябва да е Джон Ленън. 895 00:51:27,752 --> 00:51:31,489 О, Боже, обичам Ленън. Текстовете му са толкова искрени. 896 00:51:31,556 --> 00:51:34,459 Гласът му беше точно като ъгъл. 897 00:51:35,826 --> 00:51:38,196 - Ъгъл? - да 898 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 Научете се да четете. 899 00:51:39,964 --> 00:51:43,401 Да, би било като, ъъъ, а прав ъгъл, ти знаеш. 900 00:51:43,468 --> 00:51:45,670 Ще започне на 90 степени. 901 00:51:45,736 --> 00:51:50,775 И тогава просто ще те вземе някъде че никога не си те очаквал ще отиде. 902 00:51:51,709 --> 00:51:53,311 [СМИХВА се] 903 00:51:53,378 --> 00:51:55,880 - Наистина няма смисъл, прави ли? - Съвсем не. 904 00:51:55,946 --> 00:51:58,048 Може би можеш просто да ме попиташ друг въпрос. 905 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Не се шегувах, когато казах трябва да пишем заедно. 906 00:52:01,252 --> 00:52:02,887 Това не е въпрос. 907 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 [СМИХВА се] 908 00:52:04,021 --> 00:52:05,290 О, добре. 909 00:52:05,356 --> 00:52:08,259 Какво ще кажете за това, което ви вдъхновява? да пиша музика? 910 00:52:08,326 --> 00:52:11,329 Какво ме вдъхновява? Това е добър въпрос. 911 00:52:12,663 --> 00:52:16,301 Знаеш ли, трябва да кажа... Би било, хм.... 912 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 Вдъхновение! 913 00:52:20,104 --> 00:52:21,706 о уау хм 914 00:52:21,772 --> 00:52:24,108 ти знаеш, вдъхновението е толкова дълбоко, ъ-ъ 915 00:52:24,175 --> 00:52:29,914 Това е лично. Любезно е на неопределимо, Предполагам, че може да се каже. 916 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 Просто е лично. Боже мой 917 00:52:35,286 --> 00:52:38,323 -Много съжалявам. ЛУК: Не, ти си добре. Хм.... 918 00:52:38,389 --> 00:52:40,925 BEV: Попадна ли на якето ти? О, много съжалявам. 919 00:52:40,991 --> 00:52:42,960 ЛУК: Не, знаеш ли какво? ти си добре просто е... 920 00:52:43,027 --> 00:52:44,795 о, не Ъъъ... 921 00:52:44,862 --> 00:52:48,299 - Баба добре ли е? -Ъъъ, не. Хм, тя трябва да отиде при банята. 922 00:52:48,366 --> 00:52:51,836 - О, тя ти казва всичко BEV: Трябва да отида до тоалетната също. 923 00:52:51,902 --> 00:52:53,037 [СМИХВА се] 924 00:52:53,103 --> 00:52:54,905 веднага се връщам 925 00:52:58,075 --> 00:53:01,746 какво правиш Върни се там. Това работи като чар. 926 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 какво искаш да направя Изпращане на димни сигнали? 927 00:53:04,849 --> 00:53:07,985 -Не. -Виж, можеш да се върнеш там, добре? 928 00:53:08,052 --> 00:53:10,421 Но вие сте толкова натоварени ти дори не го знаеш. 929 00:53:10,488 --> 00:53:12,022 Не, не съм. знаеш какво 930 00:53:12,089 --> 00:53:14,492 Писна ми да използвам думите ти. нямам нужда от теб 931 00:53:14,559 --> 00:53:16,927 Мога да направя това сам. Люк ме иска. 932 00:53:16,994 --> 00:53:19,163 говоря добре. 933 00:53:19,230 --> 00:53:21,332 Хей, късмет. 934 00:53:25,069 --> 00:53:26,937 -Здрасти - Съжалявам. 935 00:53:27,004 --> 00:53:31,108 Така че нека поговорим за класическа музика. Кои са вашите любимци? 936 00:53:31,175 --> 00:53:32,643 Моцарт. 937 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 Бетовен? 938 00:53:34,178 --> 00:53:37,147 Чайковски. Ти си Лебедово езеро момиче, нали? 939 00:53:37,214 --> 00:53:40,251 -Имам лоши новини. Баба ми грачеше. -О, Боже, толкова съжалявам. 940 00:53:40,318 --> 00:53:42,853 - Трябва да тръгвам. -Виж, ако искаш да поговорим то, аз-- 941 00:53:42,920 --> 00:53:47,292 Знаеш ли, бих предпочел запомни паметта на баба ми в тишина. 942 00:53:48,293 --> 00:53:49,960 [ХИХИТИ] 943 00:53:51,296 --> 00:53:53,364 глупости. 944 00:53:59,937 --> 00:54:01,639 Ма-ме, ма-ме. 945 00:54:01,706 --> 00:54:06,076 ГЕЙЛ: Виктор, ако имаш открадна моя възпоменален Ганди пак нож... 946 00:54:06,143 --> 00:54:07,912 ...Ще те превърна в евнух. 947 00:54:10,515 --> 00:54:12,883 Трябваше да бъдеш гледайки Виктор. 948 00:54:12,950 --> 00:54:15,386 Ти ми каза, че искаш полилей да блести. 949 00:54:15,453 --> 00:54:19,324 Сега искам да изхвърлите безличието ми. 950 00:54:31,168 --> 00:54:32,970 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 951 00:54:36,941 --> 00:54:39,043 Виктор, тук ли е Бев? 952 00:54:39,109 --> 00:54:44,214 [ПЕЕ] Ще ти кажа Когато можете да познаете коя песен аз играя 953 00:54:44,281 --> 00:54:45,316 Бев тук ли е? 954 00:54:45,383 --> 00:54:46,851 Познайте коя песен! 955 00:54:46,917 --> 00:54:48,953 Не звучи като нищо някога съм чувал! 956 00:54:49,019 --> 00:54:53,691 Това е защото не знам как да играя! Можем да сме тук цял ден! 957 00:54:53,758 --> 00:54:55,360 Е, мога да ви покажа някои акорди! 958 00:54:56,894 --> 00:55:00,598 - Мислех, че искаш да видиш Бев. -Бев може да изчака секунда. 959 00:55:00,665 --> 00:55:01,932 -Добре. -Да? 960 00:55:01,999 --> 00:55:03,801 Сега ще ви покажа три акорди. 961 00:55:03,868 --> 00:55:06,904 - И ние ще го превърнем в песен. -Добре. 962 00:55:06,971 --> 00:55:09,173 Това е първият акорд. 963 00:55:09,239 --> 00:55:10,941 Това е Е. 964 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 Добре. Втори акорд. 965 00:55:13,978 --> 00:55:15,413 Отидете до G. Плъзнете го нагоре. 966 00:55:16,847 --> 00:55:18,048 О, да. окей 967 00:55:18,115 --> 00:55:21,519 Ето го. Плъзнете го отново нагоре. Имаш А. 968 00:55:21,586 --> 00:55:22,820 там. Ще го сложим заедно. 969 00:55:22,887 --> 00:55:25,456 - Ще бъде цяла песен. -Добре. 970 00:55:30,127 --> 00:55:31,228 Сега. 971 00:55:31,295 --> 00:55:34,031 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА АКОРДИ] 972 00:55:53,317 --> 00:55:56,220 много добре Можеш да играеш, ти негодник. 973 00:55:56,286 --> 00:55:59,790 Ако практикувате и с това прическа, може да си Бийтъл. 974 00:55:59,857 --> 00:56:02,427 Не, The Stones са много по-добри. 975 00:56:04,194 --> 00:56:06,130 -Лука. -Хей 976 00:56:06,196 --> 00:56:08,198 КЕЙТИ: Здравей. - Продължавам да те срещам тук. 977 00:56:08,265 --> 00:56:09,967 Но този път без частична голота. 978 00:56:10,034 --> 00:56:13,003 Хм, не познавах теб и Бев имаше среща днес. 979 00:56:13,070 --> 00:56:15,806 О, да. Не, някак я изненадвам. 980 00:56:15,873 --> 00:56:18,008 Ще отида да я взема. 981 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 той е луд. 982 00:56:21,412 --> 00:56:23,481 Така че изглежда, че я е загубила главата. 983 00:56:23,548 --> 00:56:27,985 о Да, на художник е предаване от това, което се случва там горе. 984 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Вие играете Gallagher. 985 00:56:31,589 --> 00:56:32,690 Това е толкова готино. 986 00:56:32,757 --> 00:56:35,092 - Знаете китари. -Не. Ъ-ъ-ъ. 987 00:56:37,061 --> 00:56:40,598 Искам да кажа, да, малко. не наистина. 988 00:56:40,665 --> 00:56:45,903 Да, знам. Харесвам начина хм-- Розовото дърво държи, ъъъ... 989 00:56:47,237 --> 00:56:50,107 - Бележките. -Бележки. 990 00:56:50,174 --> 00:56:52,710 Бележки, да. Хм.... 991 00:56:52,777 --> 00:56:56,413 Изглежда винаги изчезваш. Наистина ми се иска да не го правиш. 992 00:56:57,414 --> 00:56:59,984 Всъщност си доста готин. 993 00:57:00,050 --> 00:57:01,085 Мислиш ли, че съм готин? 994 00:57:03,220 --> 00:57:05,189 Лука. здрасти 995 00:57:05,255 --> 00:57:07,157 -Каква изненада. -Ъм-- 996 00:57:07,224 --> 00:57:10,928 -О, Боже, обичам кльощавата ти дънки. -О, благодаря ти. Ъъъ... 997 00:57:10,995 --> 00:57:13,631 Донесох си китарата. Можем да напишем тази песен. 998 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 -Страхотно. да -Добре. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,570 О, да. Предполагам, че трябва да тръгвам изчезват. 1000 00:57:19,637 --> 00:57:23,073 И можеш ли просто да изчакаш там за една минута? 1001 00:57:33,784 --> 00:57:35,853 - Имам нужда от новата ти песен. -Какво? Още не съм свършил. 1002 00:57:35,920 --> 00:57:37,555 Дай ми това, което имаш досега. 1003 00:57:37,622 --> 00:57:40,190 -Хайде де. -Не ми разбивай сърцето. 1004 00:57:40,257 --> 00:57:41,692 Ще счупя повече от това. 1005 00:57:41,759 --> 00:57:43,561 - Не, това е текстът. -Какво? 1006 00:57:43,628 --> 00:57:45,630 Това ли е? 1007 00:57:45,696 --> 00:57:49,567 Трябваше да работиш завинаги това. О, Боже мой, ти даваш мен потрепване. 1008 00:57:49,634 --> 00:57:51,301 [БЕВ ЗАДЪХВАЩ] 1009 00:57:51,368 --> 00:57:52,970 Добре. 1010 00:57:57,542 --> 00:57:58,442 BEV: Виктор? 1011 00:57:58,509 --> 00:58:00,978 -Виктор. -Виктор. 1012 00:58:01,045 --> 00:58:03,147 BEV: Знам, че си там. 1013 00:58:08,986 --> 00:58:12,957 Вие навлизате и току-що сте влезли в един свят на нараняване. 1014 00:58:13,023 --> 00:58:16,160 Да, добре, знам всичко твоите глупости за наблюдение, Виктор. 1015 00:58:16,226 --> 00:58:18,896 Вашите камери, скрити във всеки кътче и пукнат, знам. 1016 00:58:18,963 --> 00:58:22,066 -Какви видове кътчета и пукнатини? - Нищо не можеш да докажеш. 1017 00:58:22,132 --> 00:58:26,003 Е, няма да кажа на мама ако ми направиш услуга. 1018 00:58:26,070 --> 00:58:28,072 Имам нужда Кейти да говори с мен без никой да знае. 1019 00:58:28,138 --> 00:58:30,808 -Никой не може да я чуе. Тя може чуй ме [УСТА] Недей. 1020 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 -Възможно ли е? - Кажи не. 1021 00:58:34,745 --> 00:58:36,446 Попаднали сте при правилния човек. 1022 00:58:36,513 --> 00:58:39,149 Гледайте и се учете, дами. 1023 00:58:42,252 --> 00:58:44,021 [БИПКАНЕ] 1024 00:58:46,991 --> 00:58:48,626 Мога да скрия микрофон навсякъде. 1025 00:58:48,693 --> 00:58:50,160 Мама глътна едно. 1026 00:58:50,227 --> 00:58:53,097 И не искаш да чуеш емисия на живо, повярвай ми. 1027 00:58:53,163 --> 00:58:55,099 О, това е лудост. 1028 00:58:55,165 --> 00:58:56,433 Давам гаранция за работата си. 1029 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 -Хей, Виктор, уреди Кейти. -Добре. 1030 00:58:58,435 --> 00:59:00,605 Ето ти, Кейти. 1031 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 Да сложа ли това в ухото си? 1032 00:59:03,641 --> 00:59:06,043 Слагаш го на ухото си и ти говорете. 1033 00:59:07,612 --> 00:59:11,115 Е, ти си грозен, вероятно бихте могли да го поберете всичко там. 1034 00:59:11,181 --> 00:59:13,183 Люк, много съжалявам. 1035 00:59:13,250 --> 00:59:15,986 Трябва да дам на Кейти сестра говори, ти знаеш. 1036 00:59:16,053 --> 00:59:18,255 Тя изисква много поддръжка. ха, ха 1037 00:59:18,322 --> 00:59:20,224 Както и да е, добре, къде бяхме? 1038 00:59:20,290 --> 00:59:21,759 Е, не бяхме започнали. 1039 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 -Перфектно. Да започваме. КЕЙТИ: Бев. 1040 00:59:24,028 --> 00:59:25,663 Ъъъ, Бев, хей, чуваш ли ме? 1041 00:59:25,730 --> 00:59:27,431 - С какво искаш да започнеш? КЕЙТИ: Бев? 1042 00:59:27,497 --> 00:59:28,633 -да -Какво? 1043 00:59:28,699 --> 00:59:30,400 какво? ха 1044 00:59:30,467 --> 00:59:32,737 ЛУКА: Ти искаш да пееш и аз ще свиря хармония? 1045 00:59:32,803 --> 00:59:34,939 Ами не. Мислех си, че може би можеш пей... 1046 00:59:35,005 --> 00:59:37,574 ...и мога да ти дам малко текстове че написах. 1047 00:59:37,642 --> 00:59:38,943 ЛУКА: Това звучи добре, добре. 1048 00:59:39,009 --> 00:59:41,478 -Аз.... Хм.... BEV: Да. 1049 00:59:41,545 --> 00:59:43,280 Те са, ъм.... Ъм.... 1050 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 Не ми разбивай сърцето. 1051 00:59:46,784 --> 00:59:48,285 Не ми разбивай сърцето. 1052 00:59:49,386 --> 00:59:51,388 Преди да ти го дам. 1053 00:59:51,455 --> 00:59:53,057 Преди да ти го дам. 1054 00:59:53,123 --> 00:59:55,793 Не ми разбивай сърцето преди да ти го дам, добре. 1055 00:59:55,860 --> 00:59:58,929 КЕЙТИ: Не ми казвай не. -Не ми казвай не. 1056 01:00:00,264 --> 01:00:01,766 Преди да те помоля. 1057 01:00:01,832 --> 01:00:03,600 BEV: Преди да те помоля. 1058 01:00:03,668 --> 01:00:05,435 Не ми казвай не, преди да съм попитал ти да. 1059 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 - да -Това е добре. Хм.... 1060 01:00:07,171 --> 01:00:08,105 благодаря 1061 01:00:08,172 --> 01:00:10,440 ЛУКА: Не ми разбивай сърцето. 1062 01:00:10,507 --> 01:00:12,142 [тананикане] 1063 01:00:13,443 --> 01:00:14,645 ЛУКА: Още? 1064 01:00:14,712 --> 01:00:16,346 Не казвайте, че не пасва. 1065 01:00:16,413 --> 01:00:18,482 Не казвайте, че не пасва. 1066 01:00:18,548 --> 01:00:19,850 Преди да го пробвате. 1067 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 Преди да го пробвате. 1068 01:00:21,485 --> 01:00:24,554 Не казвайте, че не пасва преди да го пробвате. 1069 01:00:24,621 --> 01:00:25,656 BEV: Опитайте го. 1070 01:00:25,723 --> 01:00:27,925 -Харесва ми. -Благодаря ха ха 1071 01:00:28,926 --> 01:00:32,429 Хм, има твърде много за губене. 1072 01:00:32,496 --> 01:00:35,332 -Има толкова много за губене. КЕЙТИ: Твърде много за губене. 1073 01:00:35,399 --> 01:00:37,134 Твърде много за губене. 1074 01:00:37,201 --> 01:00:38,969 КЕЙТИ: Да греша. -Да греши. 1075 01:00:39,036 --> 01:00:43,708 Твърде много за губене, за да сгрешим. 1076 01:00:43,774 --> 01:00:46,610 - да Това е добре BEV: Да. 1077 01:00:46,677 --> 01:00:48,478 Още? Имаш ли още? 1078 01:00:48,545 --> 01:00:51,816 BEV: Да. - И има чувството, че има нещо тук. 1079 01:00:51,882 --> 01:00:55,252 BEV: И се чувства така има нещо тук. 1080 01:00:55,319 --> 01:00:57,421 И се усеща като има нещо тук. 1081 01:00:57,487 --> 01:01:00,925 Но искам да го видя преди да изчезне. 1082 01:01:00,991 --> 01:01:04,695 Но искам да го видя преди да изчезне. 1083 01:01:07,732 --> 01:01:08,699 - да BEV: Харесва ли ти това? 1084 01:01:08,766 --> 01:01:10,300 [БЕВ СЕ ХИКА] 1085 01:01:10,367 --> 01:01:13,403 И ако има нещо истинско между мен и теб. 1086 01:01:13,470 --> 01:01:17,107 BEV: И ако има нещо истински между мен и теб. 1087 01:01:17,174 --> 01:01:21,846 ЛУК: Ако има нещо истинско между-- -Или и двамата сме отворени за. 1088 01:01:25,649 --> 01:01:30,354 [ПЕЕ] Не разбивай сърцето ми преди мен да ти го дам 1089 01:01:30,420 --> 01:01:35,192 Не ми казвай не Преди да те помоля 1090 01:01:35,259 --> 01:01:39,363 Не казвайте, че не пасва Преди да го пробвате 1091 01:01:39,429 --> 01:01:43,033 Има твърде много за губене Да греши 1092 01:01:44,401 --> 01:01:47,805 И има чувството, че има нещо тук 1093 01:01:49,139 --> 01:01:53,643 Но искам да го видя преди него изчезва 1094 01:01:53,710 --> 01:01:58,783 И ако има нещо истинско Между мен и теб 1095 01:01:58,849 --> 01:02:02,987 Е, и двамата отворени ли сме за 1096 01:02:03,053 --> 01:02:07,524 Всички тези възможности 1097 01:02:07,591 --> 01:02:12,162 Толкова много малки възможности 1098 01:02:23,841 --> 01:02:26,543 КЕЙТИ: Кой иска пай? И ДВАМАТА: Уф! 1099 01:02:26,610 --> 01:02:28,979 съжалявам Хм, тъкмо щях да тръгвам вземи малко пай и си помисли: 1100 01:02:29,046 --> 01:02:33,383 „Защо да вземам пай себе си. там може да има други хора, които искат някакъв пай?" 1101 01:02:33,450 --> 01:02:35,119 Искам пай. 1102 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Не, Кейти, няма нужда от пай тук в момента. благодаря 1103 01:02:37,487 --> 01:02:39,389 знаеш какво трябва да отида 1104 01:02:39,456 --> 01:02:42,492 Хм, имам да играя финализирам за витрината, така че аз ще... 1105 01:02:42,559 --> 01:02:45,762 Ние пеехме. И ние правехме неща. 1106 01:02:45,830 --> 01:02:47,731 И беше невероятно. Всичко това. 1107 01:02:47,798 --> 01:02:50,801 И ще се видим по-късно, става ли? 1108 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 Добре, ще те изпратя. 1109 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 -Добре. -Добре. 1110 01:03:05,749 --> 01:03:07,117 [Рипане] 1111 01:03:22,466 --> 01:03:24,001 [КЕЙТИ ВИКА] 1112 01:03:24,068 --> 01:03:25,870 Какво правиш в леглото ми? 1113 01:03:25,936 --> 01:03:31,408 Докато те чакам, Медитирах толкова напрегнато, че Заспах. 1114 01:03:31,475 --> 01:03:35,812 [AS RAVI] Г-н Виктор, време за вашата седмична медитация. 1115 01:03:35,880 --> 01:03:40,951 Днес ние работим върху, ъъъ, мълчание и обучение на гърне. 1116 01:03:41,018 --> 01:03:43,220 ГЕЙЛ [НАД МОНИТОР]: О, седни. 1117 01:03:44,688 --> 01:03:45,890 Казах седни. 1118 01:03:45,956 --> 01:03:49,927 Какво в името на Буванешвари? 1119 01:03:49,994 --> 01:03:51,862 [ГЕЙЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1120 01:03:52,429 --> 01:03:54,131 Свещена крава. 1121 01:03:54,198 --> 01:03:57,667 Преди една бутилка вино, Щях да бъда сладък като захар... 1122 01:03:57,734 --> 01:04:02,372 ...и се извинете, че живях към стереотипа на мащехата. 1123 01:04:02,439 --> 01:04:04,241 тъпо. 1124 01:04:04,308 --> 01:04:09,479 Знаеш ли, но те кара да гледаш истинската ми дъщеря открадна момчето харесваш... 1125 01:04:09,546 --> 01:04:10,948 ...и песента, която си написал. 1126 01:04:11,015 --> 01:04:12,516 Искаш да кажеш, че съжаляваш? 1127 01:04:12,582 --> 01:04:15,685 О, благослови сърцето ти. не не не 1128 01:04:15,752 --> 01:04:21,325 Дойдох на себе си и аз реализиран по-добре беше просто да ти кажа истината. 1129 01:04:22,893 --> 01:04:24,962 Никога няма да натрупаш сума към каквото и да било. 1130 01:04:25,029 --> 01:04:27,264 Майка ми е бейотч. 1131 01:04:27,331 --> 01:04:29,900 И ти си подъл, подъл шпионин, Господин Виктор. 1132 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 Колко камери имате? 1133 01:04:31,768 --> 01:04:35,005 Достатъчно, за да знаете акцента си по-фалшив от душата на майка ми. 1134 01:04:35,072 --> 01:04:37,641 О, и не схващай тъпата идея да хвърля тази витрина. 1135 01:04:37,707 --> 01:04:39,944 Защото говорих с адвокат. 1136 01:04:40,010 --> 01:04:45,015 И той намери вратичка, която ми позволява за достъп до тези пари на баща ти те остави... 1137 01:04:45,082 --> 01:04:47,117 ... трябва ли да ми потрябва за медицинска причина. 1138 01:04:47,184 --> 01:04:50,587 Знаеш ли, здравей, по-дълги крака. 1139 01:04:50,654 --> 01:04:54,925 - Уау, уау, уау. Преди теб върви-- -Ще пея за Бев. не се притеснявай 1140 01:04:54,992 --> 01:04:56,927 Е, това беше по-лесно от мен мисъл. 1141 01:04:56,994 --> 01:04:58,963 А сега иди и ми направи водка тоник. 1142 01:04:59,029 --> 01:05:00,998 Задръжте тоника. 1143 01:05:08,572 --> 01:05:10,307 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 1144 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Нейното царуване на терора трябва спрете. 1145 01:05:12,742 --> 01:05:14,178 Влизам. Какво да правим? 1146 01:05:14,244 --> 01:05:16,680 Виж, нищо не можеш направи. 1147 01:05:16,746 --> 01:05:19,216 Ако се опитате да помогнете, само ще го влоши. 1148 01:05:19,283 --> 01:05:22,419 Тази жена е демон породени от самата тъмнина. 1149 01:05:22,486 --> 01:05:23,787 Иска ми се тя да се върне направо до-- 1150 01:05:23,853 --> 01:05:25,722 [AS RAVI] Здравейте, г-жо Гейл. 1151 01:05:25,789 --> 01:05:29,493 Освободихте ли ума си от оковите на мисленето днес? 1152 01:05:29,559 --> 01:05:31,661 - Работя върху това. - Много добре. 1153 01:05:31,728 --> 01:05:34,965 -Как мина медитацията? ГЕЙЛ: Мразя те. 1154 01:05:35,032 --> 01:05:37,401 много добре изглеждаш хубава 1155 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 аз знам 1156 01:05:40,170 --> 01:05:43,773 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Това момиче не се разминава със съсипването живота си. 1157 01:05:43,840 --> 01:05:45,609 Тази вечер ака в леглото й. 1158 01:05:45,675 --> 01:05:47,877 Виктор, мислех, че ме мразиш. 1159 01:05:47,944 --> 01:05:49,346 ти идиот ли си 1160 01:05:49,413 --> 01:05:51,481 Ти си единственият човек кой знае моя рожден ден. 1161 01:05:51,548 --> 01:05:53,517 Единственият, който казва лека нощ към мен. 1162 01:05:53,583 --> 01:05:56,286 Единственият, който ме кара Mac и сирене. 1163 01:05:56,353 --> 01:05:58,655 Досадна си и грозна... 1164 01:05:58,722 --> 01:06:00,324 ... но донякъде те обичам. 1165 01:06:02,826 --> 01:06:04,528 Аз също те обичам. 1166 01:06:04,594 --> 01:06:09,733 Но просто ми обещай няма да направиш нищо, добре? 1167 01:06:09,799 --> 01:06:11,501 -Ти също. -О, хайде. 1168 01:06:11,568 --> 01:06:13,403 -Просто-- Не-- Пле-- -Просто-- Не. Просто-- 1169 01:06:13,470 --> 01:06:15,639 -Не. Тони. - Само един... 1170 01:06:15,705 --> 01:06:17,407 окей 1171 01:06:17,474 --> 01:06:22,212 Добре. Е, сега трябва да сгъвам тези на Бев деликатеси. 1172 01:06:28,852 --> 01:06:30,620 [ВИКТОР ВИКА] 1173 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ СЛЕД ТЯСВАНЕ] 1174 01:06:37,594 --> 01:06:41,431 -Чувал ли си за тропане? - Чували ли сте някога, че не ми пука? 1175 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Къде сложи синята ми блуза? 1176 01:06:43,833 --> 01:06:46,036 О, добре. 1177 01:06:46,103 --> 01:06:49,273 Добре, кой от тези харесва ли ти повече? 1178 01:06:49,339 --> 01:06:54,144 - Наистина ли искаш мнението ми? - Господи, знам. Какво не е наред с аз? 1179 01:06:54,211 --> 01:06:58,415 Знаеш каква си кучка и действам сякаш не ми пука, но истината е такава Чувствителен ли съм? 1180 01:06:58,482 --> 01:07:01,185 -Всъщност-- - Имам нужда от някой, с когото да говоря сестра... 1181 01:07:01,251 --> 01:07:04,288 ...и ти си по-добър от нищо. 1182 01:07:04,354 --> 01:07:09,193 Нервна съм за тази вечер. О, Боже, защо казах току-що ти това? 1183 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 аз не знам 1184 01:07:13,363 --> 01:07:15,065 Сякаш цялото ми тяло е такова полудявам. 1185 01:07:15,132 --> 01:07:17,000 Имам уртикария по дупето. 1186 01:07:17,067 --> 01:07:18,868 Не мога да кажа на мама и не мога да говоря с Люк за то. 1187 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 Той ще каже нещо като: 1188 01:07:21,105 --> 01:07:24,074 [С АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ] „О, едно момент ти си талантлив и ние сме свързване... 1189 01:07:24,141 --> 01:07:27,477 ...и в следващата минута си самоучастие и театрален." 1190 01:07:27,544 --> 01:07:30,647 - Какво изобщо означава това? аз мрази историята. - Той каза това? 1191 01:07:32,616 --> 01:07:36,586 Слушай, Toadie, той няма да падне за теб, той си пада по мен. 1192 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 Просто не знам кой съм аз вече. 1193 01:07:38,722 --> 01:07:40,924 защо си нервен Ти наистина не пееш. 1194 01:07:40,990 --> 01:07:44,194 Всичко, което трябва да направите, е да стоите там и изглежда красиво. 1195 01:07:45,629 --> 01:07:48,832 Замисляли ли сте се как това ме кара да се чувствам? 1196 01:07:48,898 --> 01:07:50,834 Имаш талант. 1197 01:07:50,900 --> 01:07:54,771 Можеш да отидеш на American Idol и забравете за останалото нас. 1198 01:07:54,838 --> 01:07:57,807 Това е единственият ми шанс. 1199 01:07:57,874 --> 01:07:59,776 Хубавото не трае много дълго. 1200 01:07:59,843 --> 01:08:01,711 Само погледни мама. 1201 01:08:03,880 --> 01:08:05,215 Мислиш ли, че съм талантлив? 1202 01:08:06,683 --> 01:08:09,119 Ако кажеш на някого, че казах това, Ще го отрека. 1203 01:08:10,887 --> 01:08:12,322 Носете синята блуза. 1204 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 Кара очите ти да изскачат. 1205 01:08:17,661 --> 01:08:19,196 Това работи по-добре. 1206 01:08:19,263 --> 01:08:21,631 Защото ако сляза, ще слезеш с мен. 1207 01:08:30,474 --> 01:08:31,941 [ВЪЗДУШНА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА ИГРАЯ] 1208 01:08:32,008 --> 01:08:34,411 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1209 01:08:34,478 --> 01:08:38,047 Да, да, да. Какво става, хора от моята партия? 1210 01:08:38,114 --> 01:08:41,318 да Добре, добре, всичко точно. Нека започне това шоу. 1211 01:08:41,385 --> 01:08:45,889 Добре дошъл на сцената, момчето ми, моето британски бисквита и домакините на всички нощ... 1212 01:08:45,955 --> 01:08:48,558 ...Люк Морган. 1213 01:08:48,625 --> 01:08:50,560 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1214 01:08:50,627 --> 01:08:53,563 Усилени ли сте за Уелсли? Академия на витрината на изкуствата? 1215 01:08:55,165 --> 01:08:59,603 добре Защото имаме Мики О'Мали върти се тази вечер. 1216 01:09:03,473 --> 01:09:09,679 Така че нека да започне това парти с Big Pain Ticket. 1217 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 [РЕВОЛТИ НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН] 1218 01:09:19,289 --> 01:09:23,159 Искам да целуна твоя апокалипсис 1219 01:09:23,227 --> 01:09:26,430 Увивам те в моя Армагедон 1220 01:09:26,496 --> 01:09:30,099 Пея ви една усукана серенада 1221 01:09:30,166 --> 01:09:33,370 Можем да избягаме заедно 1222 01:09:41,811 --> 01:09:43,347 [РЕПОРТЕРИ БЪРБЯТ] 1223 01:09:43,413 --> 01:09:46,250 Здравей, Гай. Толкова се радвам, че успя направи го. 1224 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 Моите две момчета от A и R, Том и, ъъъ, Том. 1225 01:09:49,219 --> 01:09:51,388 Ъъъъ, пропуснах ли голямата ти линия? 1226 01:09:51,455 --> 01:09:54,391 Точно навреме сте. И знам ще ви хареса заключителното действие. Тя е невероятна. 1227 01:09:54,458 --> 01:09:56,626 Е, не очаквам нищо по-малко. 1228 01:09:56,693 --> 01:10:02,232 О, да. Нищо и по-малко са определено две думи, които бих използвал, за да опиша то. 1229 01:10:02,299 --> 01:10:05,235 Защо не ти покажа и Томс към ВИП секцията. 1230 01:10:05,302 --> 01:10:08,938 Кейти, иди помогни на Бев с нейния грим, моля. 1231 01:10:09,005 --> 01:10:10,974 -Добре. -Сега. 1232 01:10:11,040 --> 01:10:12,976 Насам, моля, хайде. 1233 01:10:13,042 --> 01:10:15,245 Какъв прекрасен костюм. 1234 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 Преместете го. 1235 01:10:20,850 --> 01:10:23,453 хей Встрани от пътя. Извън на начин. Майкъл, продължавай. 1236 01:10:23,520 --> 01:10:25,889 Трябва да обявя какво следва. Ще се видим накрая. 1237 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Гай. Том. Том. 1238 01:10:28,458 --> 01:10:29,993 веднага се връщам 1239 01:10:32,396 --> 01:10:33,963 [AS RAVI] радвам се да те видя 1240 01:10:34,030 --> 01:10:35,832 Хубав костюм. 1241 01:10:42,339 --> 01:10:46,576 Какво беше това там отзад? Това е последният ви шанс да получите правилно е. 1242 01:10:46,643 --> 01:10:49,513 Освен ако не искаш да видиш Мечтите на Анджела за Джулиард се сбъдват чао-чао. 1243 01:10:49,579 --> 01:10:54,050 Това е, което искаш да бъдеш? малко Мечтата на азиатското момиче-джудже трошачка, а? 1244 01:10:54,117 --> 01:10:55,051 -Ти правиш ли? -Не. не 1245 01:10:55,118 --> 01:10:57,921 не? не? не? Тогава се фокусирайте! 1246 01:11:03,560 --> 01:11:06,330 - Виж, Андж, ти... - Гейл също ме заплашваше. 1247 01:11:06,396 --> 01:11:08,898 Ето защо го правиш каквото тя иска. 1248 01:11:08,965 --> 01:11:11,601 - За да ме защити. -Анж. 1249 01:11:11,668 --> 01:11:13,703 ти си най-добрият ми приятел 1250 01:11:13,770 --> 01:11:16,340 Виж, бих направил всичко за теб. 1251 01:11:21,110 --> 01:11:22,879 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1252 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 окей 1253 01:11:30,554 --> 01:11:35,425 Така че ще го вземем a прорез с Джейсън Бъркли и Фънки фънк. 1254 01:11:37,861 --> 01:11:39,496 [ГЪС] 1255 01:11:40,930 --> 01:11:42,065 Задраскайте го. 1256 01:11:42,131 --> 01:11:45,369 Хм, ето ги моите момчета, Оралните мнозинство. 1257 01:11:45,435 --> 01:11:47,471 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1258 01:11:53,977 --> 01:11:56,546 [ПЕЕ] Изгубен съм в свят, който разтърсва мозъка ми 1259 01:11:56,613 --> 01:12:00,717 Почистване на живота ми От бъркотията, която направи, о, о 1260 01:12:02,819 --> 01:12:04,788 ГЕЙЛ: Преместете го. Гай. 1261 01:12:04,854 --> 01:12:09,225 Това е просто скучното предястие. Истинският шоустопер е следващият. 1262 01:12:09,292 --> 01:12:10,860 МОМЧЕ: А! ГЕЙЛ: О! 1263 01:12:10,927 --> 01:12:13,930 Добре ли сте, г-н Морган? Ето, позволете ми да ви го взема. 1264 01:12:15,231 --> 01:12:16,533 Е, по-добре да е така. 1265 01:12:16,600 --> 01:12:17,934 трябва да пикая. 1266 01:12:18,001 --> 01:12:21,371 О, ще те заведа до пикаенето, Господин Виктор. 1267 01:12:24,173 --> 01:12:26,376 [ШЕПОТ] съжалявам 1268 01:12:26,443 --> 01:12:28,678 Така че продължавайте да чукате, чукате, чукане 1269 01:12:28,745 --> 01:12:34,951 Но, скъпа, ти си по-добре ходене Защото няма да те пусна вътре 1270 01:12:35,018 --> 01:12:37,086 никога повече 1271 01:12:37,153 --> 01:12:40,323 Не, не отново 1272 01:12:40,390 --> 01:12:43,059 никога повече 1273 01:12:43,126 --> 01:12:46,362 Не, не отново 1274 01:12:46,430 --> 01:12:48,698 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1275 01:12:51,067 --> 01:12:52,502 Братя мои, да! 1276 01:12:52,569 --> 01:12:54,237 ЛУКА: окей 1277 01:12:54,303 --> 01:12:56,973 Добре ли си прекарвате? 1278 01:12:57,040 --> 01:13:01,645 Нека да продължим с Бевърли Ван Рейвънсуей. 1279 01:13:02,879 --> 01:13:05,114 [ВЪЗВИШАВА СЕ СВИРЕЩА ПОП МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИ] 1280 01:13:13,623 --> 01:13:16,159 [СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИ] Включете микрофона 1281 01:13:16,225 --> 01:13:17,427 Отворете завесата 1282 01:13:17,494 --> 01:13:19,596 Включете светлините 1283 01:13:19,663 --> 01:13:21,197 Приключих с репетициите 1284 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Усещането се запалва 1285 01:13:23,266 --> 01:13:24,968 Аз съм под контрол 1286 01:13:25,034 --> 01:13:28,972 Тълпата е в дланта От моята ръка всички мои фенове стоят 1287 01:13:29,038 --> 01:13:32,375 каква е истината Какво е илюзия? 1288 01:13:32,442 --> 01:13:36,446 Търсиш доказателство Но сигурен ли си? 1289 01:13:36,513 --> 01:13:39,783 Каквото видиш Е това, което получавате 1290 01:13:39,849 --> 01:13:44,153 Ако думите рисуват картина Тогава се обзалагам, че мога да те хвана, да 1291 01:13:44,220 --> 01:13:48,558 Ще те накарам да повярваш в мен 1292 01:13:48,625 --> 01:13:51,961 Мога да бъда това, което искаш да бъда 1293 01:13:52,028 --> 01:13:55,364 Тази вечер е нощта Къде ще те накарам да видиш 1294 01:13:55,431 --> 01:13:59,435 Че мога да бъда Всичко, всичко, всичко 1295 01:13:59,503 --> 01:14:03,873 Ще те накарам да повярваш в мен 1296 01:14:03,940 --> 01:14:05,909 Мога да бъда това, което искаш... 1297 01:14:05,975 --> 01:14:07,577 [ПЕЕНЕТО СПИРА] 1298 01:14:07,644 --> 01:14:09,412 [ВИКТОР НАЗДРАВЕ] 1299 01:14:09,479 --> 01:14:10,647 КЕЙТИ: дай ми... 1300 01:14:12,982 --> 01:14:14,551 [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 1301 01:14:16,986 --> 01:14:21,625 Толкова съжалявам, майк мой... Микрофонът ми не работи. 1302 01:14:21,691 --> 01:14:24,127 Извинете ме. 1303 01:14:27,063 --> 01:14:29,132 [УСТА] Не знам. - Дай ми това. Дай ми това. 1304 01:14:31,334 --> 01:14:32,401 [ГЕЙЛ ИЗПЪХВА] 1305 01:14:32,468 --> 01:14:34,203 [ВИКТОР РУХТЕНЕ] 1306 01:14:34,270 --> 01:14:38,742 Как смеете да саботирате вашия майка, ти, гнило, гнило малко момче? 1307 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 Ти, дай ми това. Не става материя. 1308 01:14:41,545 --> 01:14:44,180 - Ще го направим на живо. -Какво? какво? 1309 01:14:45,615 --> 01:14:47,684 ха Микрофонът ми е счупен. толкова съм съжалявам 1310 01:14:52,488 --> 01:14:53,923 тук 1311 01:14:53,990 --> 01:14:55,124 [МУЗИКАТА СПИРА] 1312 01:14:55,191 --> 01:14:56,425 какво? 1313 01:14:56,492 --> 01:14:58,261 Остани. 1314 01:14:58,327 --> 01:15:00,063 [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 1315 01:15:02,666 --> 01:15:04,534 Не, не, не. Трябва да излезеш от тук 1316 01:15:04,601 --> 01:15:09,238 На път сте да пеете за Бев. Защо ще пееш за Бев? 1317 01:15:09,305 --> 01:15:10,273 Тя не може да пее. 1318 01:15:11,507 --> 01:15:14,143 [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 1319 01:15:14,210 --> 01:15:16,512 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 1320 01:15:16,580 --> 01:15:17,947 BEV: хайде 1321 01:15:18,014 --> 01:15:20,516 хей Всички, продължавайте да играете. 1322 01:15:20,584 --> 01:15:22,285 Продължавайте да играете, идиоти. 1323 01:15:22,351 --> 01:15:24,554 Беше целият ти глас време? Бев изобщо не е пял? 1324 01:15:24,621 --> 01:15:26,455 [МУЗИКАТА ВЪЗОБНОВЯВА И ТЪЛПАТА ВИКРИСВА] 1325 01:15:26,522 --> 01:15:29,726 И тя е на път да не пее за цял куп хора, така че моля-- 1326 01:15:29,793 --> 01:15:33,529 И на датите, това-- Това беше ти. 1327 01:15:37,634 --> 01:15:40,203 [ПЕЕ] Няма какво да губя 1328 01:15:40,269 --> 01:15:41,738 Бях разобличен 1329 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Плащам си задълженията 1330 01:15:44,307 --> 01:15:45,374 Играя ролята 1331 01:15:45,441 --> 01:15:47,476 Нарушавам правилата 1332 01:15:47,543 --> 01:15:49,278 Поток в потока 1333 01:15:49,345 --> 01:15:53,416 Накарах целия свят да кима Да, като някои тъпаци 1334 01:15:53,482 --> 01:15:54,984 Ще се изпотя 1335 01:15:56,252 --> 01:15:57,186 Ако го искате 1336 01:15:57,253 --> 01:15:59,488 Изповядайте всичките си грехове 1337 01:15:59,555 --> 01:16:01,224 Знаеш, че ги имаш 1338 01:16:01,290 --> 01:16:02,826 Стаята се върти 1339 01:16:02,892 --> 01:16:04,393 Треската е вдигната 1340 01:16:04,460 --> 01:16:06,796 -Трябва да тръгваш. Хайде излизай там. КЕЙТИ: Ааа! 1341 01:16:06,863 --> 01:16:08,765 Аз съм легитимен, не съм фалшификат 1342 01:16:08,832 --> 01:16:13,402 Ще те накарам да повярваш в мен 1343 01:16:13,469 --> 01:16:15,839 Мога да бъда това, което искаш да бъда 1344 01:16:15,905 --> 01:16:20,176 Тази вечер е нощта, в която аз накара да видиш 1345 01:16:20,243 --> 01:16:23,980 Че мога да бъда Всичко, всичко, всичко 1346 01:16:24,047 --> 01:16:28,451 Ще те накарам да повярваш в мен 1347 01:16:28,517 --> 01:16:29,919 Мога да бъда това, което искаш да бъда 1348 01:16:29,986 --> 01:16:32,889 хей Затворете камерата! Сега! 1349 01:16:32,956 --> 01:16:35,324 Тази вечер е нощта, в която аз накара да видиш 1350 01:16:35,391 --> 01:16:39,128 Че мога да бъда Всичко, всичко, всичко 1351 01:16:39,195 --> 01:16:42,065 Искаш от мен 1352 01:16:42,131 --> 01:16:44,067 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1353 01:16:47,871 --> 01:16:49,806 Ето за това говоря. 1354 01:16:51,307 --> 01:16:54,110 Изключете захранването. Млъкни го надолу. 1355 01:16:54,177 --> 01:16:55,679 [ГЕЙЛ ИЗМЪРШИ] 1356 01:16:56,946 --> 01:16:59,649 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Не толкова бързо, глупаци. 1357 01:16:59,716 --> 01:17:01,050 [ТОНИ ИЗМЪРШИ] 1358 01:17:03,119 --> 01:17:04,320 хей ясно. 1359 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 [Гейл КРИЩИ] 1360 01:17:06,990 --> 01:17:10,093 ЛУК: Изпей нещо друго. ТЪЛПАТА: Искаме още! Ние искаме повече! 1361 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 Като какво? 1362 01:17:11,327 --> 01:17:13,496 Демото, което отмъкна баща ми. аз чу го. 1363 01:17:13,562 --> 01:17:15,264 АНЖЕЛА: Да, направи го! ЛУКА: Направи го! 1364 01:17:15,331 --> 01:17:20,804 ТЪЛПАТА: Искаме още! Искаме повече! Искаме повече! 1365 01:17:20,870 --> 01:17:23,606 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1366 01:17:23,673 --> 01:17:25,775 Добре, следвайте примера ми, момчета. 1367 01:17:25,842 --> 01:17:27,677 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЗДУШЕН РОК] 1368 01:17:33,149 --> 01:17:37,286 Има една малка тайна Бих искал да ви кажа 1369 01:17:40,256 --> 01:17:46,062 Има книга с лъжи Знам, че ще се опитат да те продадат 1370 01:17:46,129 --> 01:17:49,799 И те ще опитат и ще опитат За да ви убеди да купите 1371 01:17:49,866 --> 01:17:51,701 Имате нужда от тях 1372 01:17:53,336 --> 01:17:56,873 Така че следващия път, когато сте надолу Погледнете вътре, не наоколо 1373 01:17:56,940 --> 01:18:00,276 Мога да се обличам сам 1374 01:18:00,343 --> 01:18:03,579 Няма нужда от нечий помощ 1375 01:18:03,646 --> 01:18:05,114 Няма кого да обвиняваме 1376 01:18:05,181 --> 01:18:11,287 Няма кой да те спаси, но себе си 1377 01:18:11,354 --> 01:18:14,523 Мога да се оправдая 1378 01:18:14,590 --> 01:18:17,393 Всички грешки в живота ми 1379 01:18:17,460 --> 01:18:21,264 Научи ме да бъда Дадено ми е 1380 01:18:21,330 --> 01:18:23,632 И ще оцелея 1381 01:18:23,699 --> 01:18:26,870 Защото аз се благослових 1382 01:18:28,304 --> 01:18:34,443 Чудите ли се някога Как нещо може да те разплаче? 1383 01:18:35,544 --> 01:18:39,115 Накарайте себе си да откриете 1384 01:18:39,182 --> 01:18:43,719 Че болката, която изпитваш Е болката, която отричаш 1385 01:18:46,555 --> 01:18:49,893 Можете да се благословите 1386 01:18:49,959 --> 01:18:52,728 Няма нужда от някой друго 1387 01:18:52,796 --> 01:18:57,801 Няма кого да обвиняваме Няма кой да те спаси, но себе си 1388 01:19:00,736 --> 01:19:03,840 Мога да се оправдая 1389 01:19:03,907 --> 01:19:06,976 Всички грешки в живота ми 1390 01:19:07,043 --> 01:19:10,446 Научи ме да бъда Дадено ми е 1391 01:19:10,513 --> 01:19:12,916 И ще оцелея 1392 01:19:12,982 --> 01:19:16,052 Защото аз се благослових 1393 01:19:18,922 --> 01:19:21,057 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1394 01:19:33,069 --> 01:19:34,804 ВОДЕЩ: Благодаря ви, дами и господа. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,774 Надяваме се, че сте харесали Уелсли Витрина на Академията по изкуствата. 1396 01:19:38,842 --> 01:19:41,510 АНЖЕЛА: О, Боже мой, ти беше толкова добър. 1397 01:19:41,577 --> 01:19:44,013 кой си ти Ти си като шибана скала звезда. 1398 01:19:44,080 --> 01:19:46,482 шегуваш ли се Човече, тя харесва те-- 1399 01:19:46,549 --> 01:19:49,252 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 1400 01:19:57,593 --> 01:19:59,963 И така, какво каза той? луд ли е? 1401 01:20:00,029 --> 01:20:02,065 да Той е доста разстроен... 1402 01:20:02,131 --> 01:20:06,235 ...които вече не правя следващият голям албум за Kensington Records. 1403 01:20:08,271 --> 01:20:10,874 о Кой албум? 1404 01:20:10,940 --> 01:20:12,108 Вашият албум. 1405 01:20:13,642 --> 01:20:15,578 -Шегуваш ли се с мен? -Не. 1406 01:20:17,046 --> 01:20:19,883 -Ти... Ти сериозно ли? -Ъ-ъъъ. 1407 01:20:19,949 --> 01:20:21,517 [СМИХВА се] 1408 01:20:21,584 --> 01:20:23,352 ВИКТОР: Давай за това. 1409 01:20:23,419 --> 01:20:26,122 Правим албум. И го пишем заедно. 1410 01:20:26,189 --> 01:20:28,224 МИКИ: Да! да! АНЖЕЛА: Толкова съм щастлива. 1411 01:20:28,291 --> 01:20:30,126 ТОНИ: Знаеш ли, аз също пея. 1412 01:20:30,193 --> 01:20:33,930 Мога да направя цял монолог албум. Невероятно. хей честито 1413 01:20:33,997 --> 01:20:38,834 - Йо, взриви го. Бум. МИКИ: Аз съм твоето момче. обади ми се нагоре. 1414 01:20:38,902 --> 01:20:42,638 ЛУК: Да. Да, наистина е добре на китари. Той е кук. 1415 01:20:42,705 --> 01:20:44,607 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ И БЪРБОРЯТ] 1416 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 Гай! чакай! 1417 01:20:58,787 --> 01:21:02,658 - Какво сега, Гейл? Още лъжи? -Ами всеки лъже в това бизнес. 1418 01:21:02,725 --> 01:21:04,027 Нарича се въртене. 1419 01:21:04,093 --> 01:21:05,194 Значи Бев не може да пее. 1420 01:21:05,261 --> 01:21:07,730 Това не спря Джесика Симпсън. 1421 01:21:07,796 --> 01:21:11,534 Е, ще видим какво е училището дъска мисли, че когато им взема пръстен, трябва ли 1422 01:21:11,600 --> 01:21:14,470 как смееш Преподаването е мое живот. 1423 01:21:14,537 --> 01:21:16,639 Откажи се, мамо. 1424 01:21:18,908 --> 01:21:20,309 ГЕЙЛ: Гай! 1425 01:21:21,710 --> 01:21:25,348 Ще имам своя момент на нирвана. 1426 01:21:25,414 --> 01:21:29,485 [ПЕЕ] Ще те накарам да повярваш в мен 1427 01:21:29,552 --> 01:21:30,786 [КРАВА МУКА] 1428 01:21:30,853 --> 01:21:33,923 Мога да бъда това, което искаш да бъда 1429 01:21:33,990 --> 01:21:36,792 О, хайде. Погледнете живи, хора. Аз съм звезда. 1430 01:21:36,859 --> 01:21:38,561 Нека опитаме това отново. 1431 01:21:38,627 --> 01:21:40,596 Ще те накарам да повярваш... 1432 01:21:40,663 --> 01:21:41,998 [ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА И ОСВИСТКИ] 1433 01:21:42,065 --> 01:21:44,934 о, не Искаш ли част от мен? 1434 01:22:10,526 --> 01:22:12,695 хей ясно. 1435 01:22:22,371 --> 01:22:23,606 [ВИКВА] 1436 01:22:28,244 --> 01:22:30,713 [ПЕЕ] Управлявайте този град тази вечер 1437 01:22:30,779 --> 01:22:33,249 Къде е закуската...? съжалявам 1438 01:22:33,316 --> 01:22:35,251 [СМЕЕ СЕ] 1439 01:23:14,690 --> 01:23:17,226 Изгубен съм в един свят Това разтърсва мозъка ми 1440 01:23:17,293 --> 01:23:20,663 Разчиствам живота си От бъркотията, която направи, о, о 1441 01:23:25,501 --> 01:23:29,372 - Кейти, носиш ли изтривалка? -Добре дошъл. 1442 01:23:35,678 --> 01:23:37,680 благодаря Сега панталоните. 1443 01:23:42,151 --> 01:23:47,356 И тогава просто ще те вземе някъде че никога не си те очаквал ще отиде. 1444 01:23:51,260 --> 01:23:54,130 [С АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ] Искаш чувам монолога от My Fair Lady? 1445 01:23:54,197 --> 01:23:57,100 Ой, приятелю, ой. 1446 01:24:16,519 --> 01:24:18,287 Обичам живота си. 1447 01:24:18,354 --> 01:24:20,689 [УСТА] Обади ми се. -Ало? 1448 01:24:25,228 --> 01:24:27,530 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1449 01:24:43,011 --> 01:24:46,549 ЛУКА: да харесва ли ти харесва ли ти да